原文
按癲狂一證，名異而源同。（ 同者，同在心經也。）癲虛而狂實。癲為心陽之不足，神識錯迷。
白話
按：癲狂這一病症，名稱雖然不同，但根源相同。（所謂相同，是同樣在於心經。）癲屬於虛，狂屬於實。癲是由於心陽不足，導致神識錯亂迷惘。
卷二
癲狂
卷二／癲狂5 句
原文
（癲者，言語重複，喜笑無常，作事無緒。皆由心陽不足，神識不清，寒痰易生，上閉心竅，亦能使人癲癲倒倒。然專於治痰，便是捨本逐末，不可為法。交通上下，是為治本握要法，宜細心體會之。）狂乃邪火之橫行，神無定主。
白話
（癲的症狀，是言語重複、喜怒無常、做事沒有頭緒。這都是由於心陽不足，神識不清，寒痰容易產生，向上閉塞心竅，也能使人顛顛倒倒。然而專門去治療痰，便是捨本逐末，不可以作為法則。交通上下，才是治療根本的關鍵方法，應當細心體會。）狂則是邪火橫行，神明沒有固定的主宰。
原文
（狂者，本由邪火乘心，亂其神明，神無所主，故大叫狂妄，登高棄衣，親疏不避，治之專以下奪、清熱為主。）治癲貴以養正，兼以行痰。治狂務於祛邪，滅火為要。白通、梔豉，主於交通，陰癲、陽癲可療。大、小承氣，專行攻下，狂妄能醫。其中尚有夙孽冤憑，尤當急作善功懺悔。
白話
（狂的病症，本來是由於邪火侵犯心臟，擾亂神明，神明沒有主宰，所以大叫狂妄，登高棄衣，不避親疏，治療專以下奪、清熱為主。）治療癲病貴在養護正氣，兼用行痰的方法。治療狂病務必祛除邪氣，以滅火為要務。白通湯、梔子豉湯，主要用於交通上下，陰癲、陽癲都可以治療。大承氣湯、小承氣湯，專門用於攻下，狂妄之症能夠醫治。其中還有宿世孽障冤魂作祟，尤其應當趕快行善積德、懺悔業障。
原文
（［眉批］知非氏曰：扶正治癲，下氣治狂，名論不刊。）
白話
（［眉批］知非氏說：扶助正氣治療癲病，降逆氣治療狂病，這是不可改易的著名論斷。）
原文
近來市習，治癲專以祛痰安魂定魄，治狂每以清火降痰，亦多獲效。終不若握定金針，臨證有據也。
白話
近來市面上的習慣，治療癲病專門用祛痰、安魂、定魄的方法，治療狂病往往用清火、降痰的方法，也常常獲得療效。但終究不如掌握住治療的關鍵原則，臨證時有確切的依據。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。