原文
按呃逆一條，有陽虛、陰虛、元氣將絕之別，不可不知也。
白話
關於呃逆這一條，有陽虛、陰虛、元氣將絕的區別，不可不知道。
卷二
呃逆
卷二／呃逆9 句
原文
因陽虛者，由中宮之陽不足，以致陰邪隔據於中，阻其呼吸往來接續之機，其人定見無神、安靜、不食不渴。
白話
因陽虛的，是由於中宮的陽氣不足，以致陰邪隔據於中，阻礙其呼吸往來接續的機制，此人必定表現為無神、安靜、不吃不渴。
原文
法宜溫中降逆為主，如理中湯加吳萸、半夏之類。
白話
治法宜以溫中降逆為主，如理中湯加吳萸、半夏之類。
原文
因陰虛者，蓋以陰虛由於火旺，火邪隔拒於中，阻其上下交接之氣。
白話
因陰虛的，是因為陰虛由於火旺，火邪隔拒於中，阻礙其上下交接之氣。
原文
其人定見躁暴、飲冷惡熱、精神不衰、二便不利。法宜苦寒降逆為主，如大、小承氣湯之類。
白話
此人必定表現為躁暴、飲冷惡熱、精神不衰、大小便不利。治法宜以苦寒降逆為主，如大承氣湯、小承氣湯之類。
原文
因元氣將絕而致者，蓋以元陽將絕，群陰頓起，阻其升降交接之機，其人或大汗、自汗出，或氣喘唇青，或腹痛囊縮，或爪甲青黑，或頭痛如劈，目眥欲裂，耳腫喉痛。
白話
因元氣將絕而導致的，是因為元陽將絕，群陰頓時興起，阻礙其升降交接的機制，此人或大汗、自汗出，或氣喘唇青，或腹痛囊縮，或爪甲青黑，或頭痛如劈，目眥欲裂，耳腫喉痛。
原文
種種病情，皆宜大劑回陽降逆，十中亦可救二三，如吳萸四逆湯、白通湯之類。
白話
種種病情，都宜用大劑回陽降逆，十中也可救二三，如吳萸四逆湯、白通湯之類。
原文
（［眉批］欽安論此一條，不在證名上論治，專在所因上談法，是一段聰明文字，是此證聰明治法。學者能識此聰明之理法，便是良醫。）
白話
（［眉批］欽安論述這一條，不在證名上論治，專門在病因上談治法，是一段聰明的文字，是此證聰明的治法。學者能識此聰明之理法，便是良醫。）
原文
近來市習，一見呃逆，陰陽不分，一味以橘皮、半夏、竹茹、丁香、柿蒂等藥治之，亦有見效，終不若辨明陰陽治之為當也。
白話
近來市面上的習俗，一見到呃逆，不分陰陽，一味用橘皮、半夏、竹茹、丁香、柿蒂等藥治療，也有見效的，但終究不如辨明陰陽來治療更為恰當。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。