原文
按淋證一條,諸書載有勞淋、砂淋、血淋、氣淋、石淋之別,是因病情而立名者也。
關於淋證這個病症,各書記載有勞淋、砂淋、血淋、氣淋、石淋的區別,這是根據病情而命名的。
原文
予欲求其一定之要,諸書俱未明晰,再三追索,統以陽不化陰、抑鬱生熱為主。
我想尋求它一定的要點,各書都沒有說清楚,反覆探究,總結起來是以陽氣不能化生陰液、抑鬱化生熱邪為主。
原文
大凡病淋之人,少年居多,由其泄欲已開,專思淫邪。
凡是患淋證的人,年輕人居多,因為他們性慾已經萌動,一心只想著淫邪之事。
原文
或目之所見,耳之所聽,心之所思,皆能搖動陰精,邪念一萌,精即離位,遂不復還,停滯精道,不能發泄,久久抑鬱生熱,熬干陰精,結成砂石,種種病形。
無論眼睛所見、耳朵所聽、心中所想,都能擾動陰精,邪念一旦萌生,精就離開本位,於是不再回來,停滯在精道,不能宣洩,久而久之抑鬱生熱,煎熬耗盡陰精,凝結形成砂石,種種病症就此產生。
原文
當小便便時,氣機下降,敗精之結於經隧者,皆欲下趨。
當小便的時候,氣機向下運行,敗精凝結在經脈隧道中的,都想往下走。
然而尿道與精道,相隔只有一張紙的距離,精道與尿道雖然位置不同但同出一源。
原文
不知好色之人,元陽日耗,封鎖不固,當君火下照,尿竅已開,精竅亦啟,尿欲速出,而精竅又開,兩竅相啟,彼此牽強,欲行不行,而痛故癒甚也。
不知道好色的人,元陽日益損耗,封固閉藏不穩固,當心火下照的時候,尿道已經打開,精道也同時開啟,尿想要快速排出,而精道又開了,兩竅互相牽動,彼此強行開啟,想排又排不出來,所以疼痛更加厲害。
原文
此二竅原不並開,此證全是並開之故,兩相欲下,停精之結與未結、化與未化者,皆欲下趨也。
這兩個孔竅本來不該同時開啟,這個病症完全是由於同時開啟的緣故,兩者都想往下走,停滯的精無論凝結與否、化生與未化生的,都想往下走。
原文
精停而結者,有砂石之形,鬱熱熬而成之也。好色過度,精未化者,血淋之源也。
精停滯而凝結的,形成砂石的形狀,是因為抑鬱的熱邪煎熬而成的。過度好色,精未化生的,是血淋的根源。
治療砂石,以清熱為先最為重要,而化氣的藥物也不可缺少。
治療血淋,必須以扶助陽氣為重要原則,使上下交通,而固攝元氣尤其應當注意。
原文
知此病皆由自取,當其痛如刀割,雖云可憐,未始非好色之果報也。
要知道這個病都是自己造成的,正當疼痛如刀割時,雖然說可憐,但未嘗不是好色的因果報應。
古方常用八陣、五淋散,功效專門清熱,也常能獲得效果。
原文
予意此證當於清熱利水中,兼以化精、化氣之品,鼓其元陽,俾二竅不同時並開為主。予治此證,嘗以滋腎丸倍桂,多效。又嘗以白通湯,專交心腎,亦多效。
我的看法是這個病症應當在清熱利水中,兼用化精、化氣的藥物,振奮他的元陽,使兩竅不要同時並開為主。我治療這個病症,曾用滋腎丸加重肉桂劑量,效果很好。又曾用白通湯,專門交通心腎,也有很好的效果。
又曾用大劑量回陽飲加入細辛、吳茱萸、安桂,效果很好。
這是取其下焦有陽氣,使開合有節制,不至於兩竅同時並開。
原文
但服回陽等方,初次小便雖痛甚,而尿來覺快者,氣機將暢,而病當解也。
但是服用回陽等方劑後,第一次小便時雖然疼痛得很厲害,而尿排出時感覺暢快的,是氣機將要暢通,疾病應當要解除的徵兆。
原文
此道最微,理實無窮,學者須當細心求之,勿執予法為一定,恐未必盡善。
這個道理最精微,義理實在無窮無盡,學者應當細心探求,不要固執我的方法為一定不移,因為恐怕未必完全妥善。
原文
([眉批]虛心人語,又是婆心人語。)而辨認,總以陰陽兩字,有神無神,兩尺浮大,有力無力為準。
(眉批:這是虛心人的話語,又是慈悲為懷之人的話語。)而辨識確認,總是以陰陽兩字、神的有無、兩尺脈浮大與否、有力無力作為標準。
原文
([眉批]淋之一證,責在精道。予嘗詢之少年之人,其精中往往有子,早已廉得其情,百不失一,委是縱欲所致。譬如月缺難圓,金針暗失,人生不免殊為恨事。迨至病成痛作,尤徵過縱,謂曰自取果報夫。夫也其何說之辭。治法扶陽抑陰,如其人神不大衰,加清上焦之邪火,佐以行氣,並囑其清心節欲,自無不愈也。欽安抉破其情,論辨精詳,自是方家舉止,且為腦後痛下針砭,喚醒夢夢,以規戒為治法,的是妙人,卻與知非同為快人也,呵呵!)
(眉批:淋證這個病症,責任在於精道。我曾詢問過年輕患者,他們的精液中往往有精蟲,早已暗中查明實情,一百次也不會有一次失誤,實在是縱慾所導致。就好像月缺難以再圓,金針暗暗遺失,人生難免是非常遺憾的事。等到疾病形成疼痛發作,更是證明過度縱慾,稱為自取因果報應,這還有什麼可說的呢。治療方法扶助陽氣抑制陰邪,如果這個人神氣不是大衰,加上清除上焦邪火的藥物,配合行氣,並囑咐他清心節慾,自然沒有不會康復的。欽安抉發揭示其中的實情,論述辨析精細詳盡,自然是方家的作風,而且為此痛下針砭,喚醒糊塗之人,以規勸告誡為治法,實在是妙人,卻與知非同樣是令人痛快的人,呵呵!)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。