原文
按舌證雖有數端，不外陰陽兩法。如腫痛與重者，氣之有餘也。氣有餘，便是火，必有火形可徵。
白話
按：舌證雖然有幾種情況，但總不離陰陽兩法。比如腫痛與重舌，是氣有餘的表現。氣有餘就是火，必定有火象可以徵驗。
卷一
舌腫、舌痛、重舌、舌強、舌麻、舌木、舌縮
卷一／各症辨認陰陽用藥法眼7 句
原文
如縮與強、麻木者，氣之不足也，氣不足，便是寒，定有陰寒情形可驗。
白話
比如舌縮、舌強、麻木，是氣不足的表現，氣不足就是寒，必定有陰寒的情形可以驗證。
原文
治腫痛與重，不外清熱一法，如黃連解毒湯、導赤散、大小承氣、黃連瀉心湯之類。
白話
治療腫痛與重舌，不外乎清熱一法，比如黃連解毒湯、導赤散、大承氣湯、小承氣湯、黃連瀉心湯之類。
原文
治縮與麻木、強，不外扶陽祛陰、化痰降逆一法，如白通湯、薑桂飲、黃耆建中湯、麻黃附子細辛湯、半夏乾薑湯之類。
白話
治療舌縮、麻木、舌強，不外乎扶陽祛陰、化痰降逆一法，比如白通湯、薑桂飲、黃耆建中湯、麻黃附子細辛湯、半夏乾薑湯之類。
原文
（［眉批］化痰何以不用橘皮、南星、礞石，須知仲景六經方中無此品類，或者漢時尚未出此藥耶一噱。）
白話
（［眉批］化痰為什麼不用橘皮、南星、礞石？須知仲景六經方中沒有這類藥物，或許是漢代還沒有出現這些藥吧？一笑。）
原文
近來市習，一見舌痛，皆云舌乃心之苗，皆火為病也，即以冰硼散吹之，黃連解毒服之。有餘立瘳，不足則殆。
白話
近來市面上流行的做法，一見到舌痛，都說舌頭是心的苗竅，都是火引起的病，就用冰硼散吹敷，服用黃連解毒湯。若是實火有餘則立刻痊癒，若是虛火不足則危險。
原文
（［眉批］知非氏曰：舌之所以能言者，氣機之貫注也。何必執定乃心苗一語，以治舌證。欽安不言之隱，知非饒舌點出，學者當亦豁然矣。）
白話
（［眉批］知非氏說：舌頭之所以能說話，是因為氣機貫注的緣故。何必固執於「心之苗」這句話來治療舌證？欽安沒有說出的深意，知非多嘴點明，學者應當也能豁然開朗了。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。