原文
總之，苔黃為正，白次之，無論何症，若用藥當，皆由白而黃，由黃而退，由退復生新薄白苔，此謂順象。
白話
總之，舌苔黃色是正常的，白色次之。無論是什麼病症，如果用藥恰當，舌苔都會從白色轉為黃色，再從黃色消退，消退之後又長出新的薄白苔，這就稱為順象。
苔色變換吉凶總論
苔色變換吉凶總論
苔色變換吉凶總論5 句
原文
無論何症，若用藥不當，則由黃而白，由白而灰，由灰而黑，由活苔變為死苔，此逆象也。驟退驟無，不由漸退，此陷象也。
白話
無論是什麼病症，如果用藥不當，舌苔就會從黃色轉為白色，從白色轉為灰色，從灰色轉為黑色，從有生機的活苔變成沒有生機的死苔，這就是逆象。如果舌苔突然消退、突然消失，不是逐漸消退的，這就是陷象。
原文
更有氣聚苔聚，氣斂苔斂，氣化苔化，氣散布苔亦散布，氣凝聚而結，苔亦凝聚而結。氣結於一邊，苔亦結於一邊。
白話
更有氣機凝聚則舌苔也凝聚，氣機收斂則舌苔也收斂，氣機化解則舌苔也化解，氣機散布則舌苔也散布，氣機凝聚而結滯，舌苔也凝聚而結滯。氣機結滯在一邊，舌苔也結滯在一邊。
原文
故氣鬱之症，苔邊整齊，如石階之起邊線，線內有苔，線外無苔，但紅邊而已。
白話
因此氣機鬱結的病症，舌苔邊緣整齊，就像石階的邊線一樣，線以內有舌苔，線以外沒有舌苔，只有紅色的舌邊而已。
原文
若氣舒化則散布，由密而疏散，則不似斬然齊一之邊矣。故苔有邊齊如斬者，氣聚也。有積滯抑鬱者也。
白話
如果氣機舒暢化解，舌苔就會散布開來，從密集變得疏散，就不會像刀切一樣整齊的邊緣了。所以舌苔有邊緣整齊如刀切一般的，是氣機凝聚的表現，也是有積滯抑鬱的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。