原文
質紫無苔，熱在陰分也。質紅無苔，熱邪初入陰分，或者傷食，胃氣不能上升，或憂思鬱抑，陽氣不能上升，須以脈診參斷。
白話
舌質紫色沒有舌苔，是熱邪在陰分。舌質紅色沒有舌苔，是熱邪剛進入陰分，或者因為飲食損傷，胃氣不能上升，或者因為憂愁思慮鬱悶壓抑，陽氣不能上升，必須參考脈診來判斷。
舌質無苔分別診斷法
舌質無苔分別診斷法
舌質無苔分別診斷法9 句
原文
舌上無苔，質光如鏡，為胃陰胃陽兩傷，腸胃中之茸毛貼壁，完穀不化，飢不受食之候。亦有頑痰膠滯胃中，茸毛不起，皆有此候。須以脈診參斷。
白話
舌上沒有舌苔，舌質光滑如鏡，這是胃陰與胃陽兩方面都受損傷，腸胃中的絨毛貼附在管壁上，出現完穀不化、飢餓卻無法進食的證候。也有頑固的痰飲膠結停滯在胃中，導致絨毛無法正常運作，都會出現這種證候。必須參考脈診來判斷。
原文
前症完穀陰陽傷，脈必細澀。後症痰滯，脈必洪滑而大。
白話
前面所述完穀不化、陰陽損傷的證候，脈象必定細澀。後面所述痰飲停滯的證候，脈象必定洪滑而大。
原文
質干如刺無苔，紫而乾者，熱傷陰液；紅而乾者，氣不化津。須以脈診參斷。
白話
舌質乾燥如芒刺、沒有舌苔，顏色紫而乾燥的，是熱邪損傷陰液；顏色紅而乾燥的，是氣機不能運化津液。必須參考脈診來判斷。
原文
中凹如駁去，胃有燥結傷陰，或盲腸有燥結久留不去之候。中有直溝，如刀背印成，陰液元氣皆虛也。舌質橫裂，素體陰虧也。
白話
舌中央凹陷如同被剝蝕，是胃中有燥熱結滯損傷陰液，或盲腸有燥結長久停留不去之證候。舌中央有直條溝紋，如同刀背壓印而成，是陰液與元氣皆虛弱。舌質有橫向裂紋，是平素體質陰虛虧損。
原文
舌生裂紋如冰片紋，老年陰虛常見之象也。少年罕見，有此不吉。
白話
舌上出現如同冰片紋的裂紋，是老年人陰虛常見的現象。年輕人罕見，出現此種情況則不吉利。
原文
前半光滑無苔，後根上有肉瘤二粒，如舌肉色，為陰虛癆症之象也。
白話
舌的前半部光滑無苔，舌根上有兩粒肉瘤，顏色如舌肉一般，這是陰虛勞損病證的徵象。
原文
表面無苔，而皮內有一塊如錢大，或黃或白，為正氣不足，血液虧虛，或有痰凝之候，須以脈診參斷。
白話
舌面沒有舌苔，但舌質內有一塊如錢幣大小，顏色或黃或白，這是正氣不足、血液虧虛，或有痰飲凝結的證候，必須參考脈診來判斷。
原文
苔上見圓暈，分二三色，燥金內結，燥屎不下之候，其症必險。苔見青綠色，必死之症也。
白話
舌苔上出現圓形暈圈，分為兩三種顏色，是燥熱之邪內結、燥屎不下之證候，此證必定凶險。舌苔呈現青綠色，是必死的病證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。