原文
正黃色，為胃土正色，為溫病始傳之候。其為濕溫、溫熱，當以脈之滑澀有力無力，分別用藥。
白話
正黃色，是胃土的正色，是溫病開始傳變的徵候。若是濕溫或溫熱，應當根據脈象的滑澀、有力無力，分別用藥。
黃苔類分別診斷法
黃苔類分別診斷法
黃苔類分別診斷法14 句
原文
老黃色，為胃中陽氣旺盛之候。若厚腐堆起，此胃中飲食消化腐濁之氣上達之後，為濕溫化熱之始，為溫熱傳入中焦陽明之候。
白話
老黃色，是胃中陽氣旺盛的徵候。如果厚腐堆積起來，這是胃中飲食消化後的腐濁之氣上達所致，是濕溫開始化熱的表現，也是溫熱傳入中焦陽明經的徵候。
原文
黃如炒枳殼色，為胃陽盛極，陽亢陰虛之候。
白話
黃色如同炒過的枳殼顏色，是胃陽極度旺盛，陽氣亢盛而陰液虧虛的徵候。
原文
胃氣欲傷，胃汁乾槁，故苔黃色如枳殼炒過狀，以其乾枯不潤澤也。
白話
胃氣將要受損，胃中津液乾枯，所以舌苔呈現黃色如同枳殼炒過的模樣，這是因為它乾枯不潤澤的緣故。
原文
黃黑相間，如鍋焦黃色，摸之棘手，看之不澤，為胃中津液焦灼，口燥舌乾之候；然亦有陽氣為陰邪所阻，不能上蒸而化為津液者。
白話
黃色與黑色相間，如同鍋巴的焦黃色，摸起來粗糙扎手，看起來沒有光澤，這是胃中津液被灼傷，口乾舌燥的徵候；但也有陽氣被陰邪阻滯，不能向上蒸騰而轉化為津液的情況。
原文
當以脈診分別斷之，脈澀有力鼓指者，火灼津也；脈滑無力鼓指，只有往來而無起伏者，痰飲瘀血阻抑陽氣，不能化生津液也。
白話
應當根據脈診來分別判斷，脈象澀而有力、搏指明顯的，是火邪灼傷津液；脈象滑而無力、搏指不明顯，只有往來流動而沒有起伏的，是痰飲或瘀血阻滯陽氣，不能化生津液。
原文
嫩黃色，由白而變為黃，為嫩黃色。此為用藥當，胃陽初醒之候。吉兆也。為飲食消化腐濁初升也。
白話
嫩黃色，是由白色轉變為黃色的淺嫩黃色。這是用藥恰當，胃陽剛剛甦醒的徵候，是吉兆。也是飲食消化後的腐濁之氣開始上升的表現。
原文
牙黃色，胃中腐濁之氣始升也。牙黃無孔，謂之膩苔，中焦有痰也。
白話
牙黃色，是胃中腐濁之氣開始上升。牙黃色而沒有孔隙，稱為膩苔，表示中焦有痰飲。
原文
裱心紙兼灰青色，苔雖黃而兼灰青，此傷風初候。或陽氣抑鬱，黃苔無正色，當舒氣化郁。
白話
如同裱心紙且帶有灰青色，舌苔雖然黃色但夾雜灰青，這是傷風初期的徵候。或者陽氣鬱滯，黃苔失去正色，應當舒暢氣機、化解鬱結。
原文
黃如粟米染著，顆粒分明，此為胃陽太旺，胃熱之候。黃如虎斑紋，氣血兩燔之候。
白話
黃色如同粟米染上顏色，顆粒分明，這是胃陽過於旺盛、胃熱的徵候。黃色如同老虎斑紋，是氣分和血分同時熱盛的徵候。
原文
黃如蠟敷舌上，濕溫痰滯之候，故苔無孔而膩。
白話
黃色如同蠟敷在舌上，這是濕溫痰飲停滯的徵候，所以舌苔沒有孔隙而油膩。
原文
水黃苔，如雞子黃白相間染成，此黃而潤滑之苔，為痰飲停積，是濕溫正候。
白話
水黃苔，如同蛋黃與蛋白相間染成，這是黃色而潤滑的舌苔，屬於痰飲停積，是濕溫的典型徵候。
原文
或為溫熱症而有水飲者，或熱入胃陰，誤服燥藥，而變生此苔式者，宜以診脈分別斷之。
白話
或者見於溫熱病而有水飲的患者，或者熱邪深入胃陰、誤服燥熱藥物而轉變成這種舌苔形態的，應當根據脈診來分別判斷。
原文
黃腐苔，如豆渣炒黃堆舌，下症也。如中有直裂，氣虛也，不可下，當補氣，以氣不足以運氣也。
白話
黃腐苔，如同炒黃的豆渣堆在舌上，這是裡實證，應當用下法。如果其中有直裂紋，則是氣虛，不可用下法，應當補氣，因為氣不足以推動運化。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。