原文
舌質無苔，亦有分別。有質紫無苔者；有質紅無苔者；有舌上無苔質光如鏡者；有質干如刺無苔者；有中凹如駁去者；有中有直溝，如刀背印成者；有舌質橫裂者；有舌生裂後，如冰片紋者；有前半光滑如鏡，後根上有肉瘤二粒，色如舌肉色者；有表面無苔，而皮內隱一塊如錢大，或黃或白者；有苔上見圓暈，分二三色者；有苔見青綠二色者，此皆表面無苔，而所主之症，各不同也，亦詳於後。
白話
舌質沒有苔，也有分別。有舌質紫色沒有苔的；有舌質紅色沒有苔的；有舌上沒有苔、舌質光滑如鏡子的；有舌質乾燥如刺沒有苔的；有舌中部凹陷如被駁去的；有舌中有直溝，如刀背印成的；有舌質橫向裂開的；有舌生裂紋後，如冰片紋理的；有前半部光滑如鏡，後根部有肉瘤兩粒，顏色像舌肉色的；有表面沒有苔，而皮內隱藏一塊如錢幣大小，或黃或白的；有苔上見到圓形暈圈，分為兩三色的；有苔見到青綠兩色的。這些都是表面沒有苔，而所主導的病症，各自不同，也詳細記述於後。