察病指南

察五臟色知生死訣

察五臟色知生死訣

察五臟色知生死訣13
原文
(色者氣之華也)肝病面青如翠羽。或如蒼玉之澤者生。如藍、如地苔、如草滋、如枯草。眼眶陷入者。三日死。面腫蒼黑。舌卷而青。四肢乏力。兩眼如盲。泣出不止。八日死。此肝臟絕也。
白話
顏色是氣的精華。肝有病時面部呈現青色如翠鳥羽毛,或如青玉般光澤的可以存活。面色如藍色、如地上的苔蘚、如草的汁液、如枯草的則會死亡。眼眶凹陷的人三天內死亡。面部腫脹呈蒼黑色,舌頭捲曲且發青,四肢乏力,雙眼如盲,哭泣不止,八天內死亡。這是肝臟衰竭的表現。
原文
(一雲中熱嗌乾。善溺心煩。舌卷卵上縮。)病人筋絕。爪甲枯黑。八日死。面青目黃。半日死。(一云五日死)手足甲青。頻呼罵者。是筋絕。九日死。項筋舒展者死。目無精光。齒斷黑者死。病人目睘絕。系不能正。膽絕也。
白話
另一種說法是胸口發熱、喉嚨乾燥,容易小便、心煩,舌頭捲曲、睪丸上縮。病人筋脈衰竭,指甲枯黑,八天內死亡。面色發青、眼睛發黃,半天內死亡。另一說是五天內死亡。手腳指甲發青,頻頻呼叫責罵的,是筋脈衰竭,九天內死亡。項部筋脈舒展的人會死亡。眼睛沒有精光,牙齒斷裂發黑的會死亡。病人眼睛呆滯僵直,斜視不能正視,是膽氣衰竭的表現。
原文
心病面赤。如雞冠之色。或如帛裹朱者生。如代赭、如衃血、如瘀血。一日死。
白話
心有病時面部呈現紅色,如雞冠的顏色,或如絲綢包裹硃砂般可以存活。面色如代赭石、如凝固的血塊、如瘀血的,一天內死亡。
原文
面黧肩息直視。掌腫沒紋。狂言身熱。一日死。此心臟絕也。面赤目青者立死。病人脈絕。口張唇青。毛髮幹豎。五日死。久病人兩頰顴赤。口張氣直者死。
白話
面部黧黑、抬肩呼吸、眼神直視,手掌腫脹、紋路消失,胡言亂語、身體發熱,一天內死亡。這是心臟衰竭的表現。面部發紅、眼睛發青的會立即死亡。病人脈搏消失,嘴巴張開、嘴唇發青,毛髮乾枯豎起,五天內死亡。久病之人兩側顴骨發紅,嘴巴張開、氣息直衝的會死亡。
原文
脾病面黃。如蟹腹、如羅裹雄黃者生。如枳實、如黃土色。四肢腫起者。九日死。
白話
脾有病時面部呈現黃色,如螃蟹腹部、如絲綢包裹雄黃般可以存活。面色如枳實、如黃土顏色的會死亡。四肢腫脹隆起的人九天內死亡。
原文
面浮黃。臍膚腫滿。泄瀉下痢。肌澀唇反。十二日死。此脾臟絕也。人中滿。背青。三日死。唇青體冷。遺尿不食。四日死。肩息直視。唇焦者死。體腫溺赤。頻數不止者。是肉絕。六日死。口目動作。善驚妄言。胃絕也。目眥黃者。病欲愈。有胃氣也。面如土色。不食者。四日死。胃氣絕也。
白話
面部浮腫發黃,肚臍和皮膚腫脹,大便泄瀉,肌肉乾燥、嘴唇外翻,十二天內死亡。這是脾臟衰竭的表現。人中腫滿、背部發青,三天內死亡。嘴唇發青、身體寒冷,遺尿、不進食,四天內死亡。抬肩呼吸、眼神直視,嘴唇焦乾的會死亡。身體腫脹、小便發紅,次數頻繁不止的,是肌肉衰竭,六天內死亡。口眼動作不停,容易受驚嚇、胡言亂語,是胃氣衰竭的表現。眼角發黃的人,病將要康復,表示有胃氣。面色如土色、不進食的,四天內死亡,是胃氣衰竭。
原文
肺病面白。如豕膏。或如白璧之澤者生。如鹽、如堊、如枯骨者死。
白話
肺有病時面部呈現白色,如豬油的光澤,或如白玉般光澤的可以存活。面色如鹽、如白堊、如枯骨的會死亡。
原文
口鼻氣出。唇反無紋。色黑似煤。皮毛幹焦。爪甲枯折者。三日死。此肺臟絕也。面白毛折者死。髮直如麻者。半日死。
白話
口鼻呼氣,嘴唇外翻沒有紋路,面色發黑如煤炭,皮毛乾枯焦脆,指甲枯萎斷折,三天內死亡。這是肺臟衰竭的表現。面色發白、毛髮折斷的會死亡。頭髮直立如麻的,半天內死亡。
原文
腎病面黑。如烏羽。或如黑漆而澤者生。如炲、如炭煤。耳色萎黃。兼卒呻吟。四日死。
白話
腎有病時面部呈現黑色,如烏鴉羽毛,或如黑漆般有光澤的可以存活。面色如煤煙、如炭煤,耳色萎黃,加上突然發出呻吟聲,四天內死亡。
原文
面黑齒痛。兩目如盲。自汗如水。腰折沉重。皮肉濡結。發無潤澤者。四日死。此腎臟絕也。病人骨絕。齒如熟豆。一日死。耳目口鼻黑色起者死。面黑目白者。八日死。面腫蒼黑者死。脊痛腰重。不能反覆者死。
白話
面部發黑、牙齒疼痛,雙眼如盲,自汗多如流水,腰部疼痛沉重,皮肉濕潤凝結,頭髮沒有潤澤,四天內死亡。這是腎臟衰竭的表現。病人骨骼衰竭,牙齒如同煮熟的豆子,一天內死亡。耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子呈現黑色突起的會死亡。面部發黑、眼睛發白的,八天內死亡。面部腫脹呈蒼黑色的會死亡。脊背疼痛、腰部沉重,不能翻身的會死亡。
原文
面黑齒長而垢。腹脹閉不得息。善噫善嘔。皮毛焦。腎臟絕也。大凡黃赤為熱。白黑為寒。青黑為痛。
白話
面部發黑、牙齒變長且有污垢,腹部脹滿閉塞呼吸不暢,頻頻打嗝嘔吐,皮毛焦枯,是腎臟衰竭的表現。大體來說,黃色和紅色表示有熱症,白色和黑色表示有寒症,青色和黑色表示有疼痛。
原文
病人腳趺腫起。身體沉重。卒失屎溺。妄語錯亂。忽作屍臭。陰囊皆腫。口反張。爪甲黑。兩目直視。皆死證也。
白話
病人腳背腫脹隆起,身體沉重,突然大小便失禁,胡言亂語、神志錯亂,忽然發出屍體的腐臭味,陰囊全部腫脹,嘴巴張開不能閉合,指甲發黑,兩眼直視,都是死亡的徵兆。
原文
頭傾視深。精氣將奪。謂項不能舉。天柱骨折也。轉腰不能。腎氣已憊。背曲肩隨。腑氣已壞。其音嘶者。是氣不朝肺。聲散者。肺損也。凡見此證。不出三歲。
白話
頭部傾斜、眼睛深陷,是精氣即將衰竭的表現。頸項不能抬起,是天柱骨骨折。轉腰不能,是腎氣已經疲憊。背部彎曲、肩膀下垂,是腑氣已經敗壞。聲音嘶啞的,是氣不能上朝於肺。聲音渙散的,是肺臟受損。凡是見到這些症狀,不超過三年就會死亡。