察病指南

辨小兒生死脈

辨小兒生死脈

辨小兒生死脈2
原文
小兒中風熱。喘鳴肩息。脈緩則生。急則死。小兒痢疾。脈浮大而腹痛者必死。乳子病熱。脈懸小。手足溫則生。寒則死。小兒困。汗出如珠。著身不流者死。
白話
小兒感受風熱,出現喘息、喉中痰鳴、肩膀隨呼吸聳動的症狀。如果脈象和緩,就可以存活;脈象急促,就會死亡。小兒患痢疾,脈象浮大而且腹痛的,必定死亡。嬰兒發熱,脈象細小如懸絲,手腳溫暖的可以存活,手腳冰冷的就會死亡。小兒病情危重,汗出如珠子,沾在皮膚上不流動的,會死亡。
原文
小兒有病胸陷。口唇乾。目直視。口中氣冷。頭低臥不舉身。手足垂軟。身體強直。掌中冷。皆不可治。脈亂者同。
白話
小兒患病出現胸骨凹陷、口唇乾燥、兩眼直視、口中呼出冷氣、頭低垂躺臥無法起身、手腳鬆軟下垂、身體僵硬挺直、手掌冰冷等症狀,都屬於無法治療的危重症候。脈象紊亂的,也同樣屬於不治之症。