察病指南

診小兒雜病脈法

診小兒雜病脈法

診小兒雜病脈法7
原文
凡小兒五歲以下。三歲以上。只看形。五歲以上。漸可診脈。呼吸八至是常脈也。九至者病。十至者困。
白話
凡是五歲以下、三歲以上的小兒,只觀察形體。五歲以上,才可以逐漸診脈。呼吸之間脈搏跳動八次,是正常的脈象;跳動九次,是有病;跳動十次,是病情危重。
原文
(許氏以大指按三部。十至為發熱。五至為內脹。)小兒脈浮而數。主乳癇風熱之病。
白話
(許氏用大拇指按壓寸、關、尺三部,脈跳十次主發熱,脈跳五次主內脹。)小兒脈象浮而數,主乳癇、風熱之類的疾病。
原文
小兒脈浮而數。主五臟壅(因乳熱或著綿衣過多如此)
白話
小兒脈象浮而數,主五臟壅塞(因為乳汁過熱或穿著棉衣過多,就會如此)。
原文
小兒脈虛澀。主驚風。(又浮則主風。促急主虛驚。)小兒脈緊。主風癇。小兒脈緊而弦。主腹痛不安。小兒脈弦急。主氣纏繞不和。小兒脈牢而實。主大腸秘。
白話
小兒脈象虛澀,主驚風。(又:脈浮則主風,脈促急主虛驚。)小兒脈象緊,主風癇。小兒脈象緊而弦,主腹痛不安。小兒脈象弦急,主氣機纏繞不順。小兒脈象牢而實,主大腸祕結。
原文
小兒脈沉而數。主骨中寒。(此數為虛。虛則髓少。故骨中寒。)小兒脈沉而細。主冷。小兒脈大小不等。乍大乍小。皆有禍祟。小兒脈小或緩或沉。皆主食不消化。
白話
小兒脈象沉而數,主骨中寒(這裡的「數」是虛的表現,虛則髓少,所以骨中寒)。小兒脈象沉而細,主寒冷。小兒脈象大小不等,忽大忽小,都是有邪祟作怪。小兒脈象小,或者緩,或者沉,都是因為飲食不消化。
原文
小兒變蒸之時。身熱脈亂。汗出。不欲食乳。食即吐。切不可醫。必自瘥。
白話
小兒在「變蒸」的時候,身體發熱,脈象紊亂,出汗,不想吃奶,吃了就吐。千萬不可醫治,一定會自然痊癒。
原文
(其候身熱神昏。或吐乳瀉黃沫。多啼無喜悅。唇上生白珠子是也。每三十二日必一變。六十四日再變兼蒸。或二十八日及三十日必變者。亦無定期。至二五日方歇。歇後精神必有異於前也。)
白話
(其症狀是身體發熱、神識昏沉,或者吐奶、腹瀉黃色泡沫,經常啼哭沒有喜悅,嘴唇上長出白色珠子。每三十二天必定有一次「變」,六十四天再次「變」並且兼有「蒸」。或者二十八天、三十天必定「變」的,也沒有固定日期。大約兩到五天後才會停止。停止之後,精神必定與之前有所不同。)