原文肝惡風。諸風掉眩。其本在肝。心惡熱。諸熱暴瘛。瘡瘍血疾。其本在心。脾惡濕。諸濕腫滿。其本在脾。肺惡寒。諸氣膹郁。其本在肺。腎惡燥。諸寒收引。其本在腎。白話提出修訂肝臟厭惡風邪。各種風病導致振搖眩暈,其根本在肝臟。心臟厭惡熱邪。各種熱病導致突然抽搐、瘡瘍和血病,其根本在心臟。脾臟厭惡濕邪。各種濕病導致腫脹滿悶,其根本在脾臟。肺臟厭惡寒邪。各種氣病導致氣喘胸悶,其根本在肺臟。腎臟厭惡燥邪。各種寒病導致收縮拘急,其根本在腎臟。