察病指南

審諸病生死脈法

咳嗽類

審諸病生死脈法2
原文
咳嗽脈浮直者生。沉堅者死。咳嗽羸瘦。脈堅大者死。
白話
咳嗽的脈象浮而直,表示可以存活;脈象沉而堅硬,則會死亡。咳嗽且身體羸瘦,脈象堅硬而大的,會死亡。
原文
嗽脫形發熱。脈緊急者死。嗽而嘔。脈弦欲絕者死。諸嗽脈浮軟者生。沉伏者死。
白話
咳嗽導致形體脫瘦且發熱,脈象緊急的,會死亡。咳嗽且嘔吐,脈象弦而將要斷絕的,會死亡。各種咳嗽,脈象浮而柔軟的,可以存活;脈象沉而伏匿的,會死亡。