原文
消渴脈數大者生。細小浮短者死。（一云虛小者死）
白話
消渴病，脈象呈現數而大的，可以存活；脈象細小浮短的，會死亡。（另一說：脈象虛而小的，會死亡。）
審諸病生死脈法
消渴類
審諸病生死脈法2 句
原文
消渴脈實大。病久可治。脈小緊急不可治。（人病口甘而渴。此因數食甘美而多肥。五氣之溢也。謂之脾癉。或病口苦而渴。此因數謀慮不決。膽氣上溢也。謂之膽癉。凡消癉之脈。實大病久可治。懸小堅病久不可治。）
白話
消渴病，脈象實而大的，即使病程長久仍可治療；脈象小而緊急的，則無法治療。（人若患病感到口中發甜且口渴，這是因為經常食用甘甜肥美的食物，導致水穀精氣泛溢，稱為脾癉。或者患病感到口中發苦且口渴，這是因為經常謀劃思慮而猶豫不決，導致膽氣上逆泛溢，稱為膽癉。凡是消癉病的脈象，實而大的，病程雖久仍可治療；脈象懸浮細小而堅硬的，病程久了就無法治療。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。