察病指南

審諸病生死脈法

傷寒類

審諸病生死脈法2
原文
傷寒熱盛。脈浮大者生。沉小者死。傷寒頭痛。脈洪大者可治。實牢者生。沉細者死。傷寒已得汗。脈沉小者生。浮大者死。
白話
傷寒病熱勢熾盛時,脈象浮大的預後良好,脈象沉小的預後不良。傷寒頭痛時,脈象洪大的可以治療,脈象實而有力的預後良好,脈象沉細的預後不良。傷寒已經出汗之後,脈象沉小的預後良好,脈象浮大的預後不良。
原文
傷寒咳嗽上氣。脈散者死。(謂其形損故也)
白話
傷寒病出現咳嗽、氣逆喘息,脈象渙散不聚的會死亡。(這是因為形體已經受損的緣故。)