原文
一、 彈石脈在筋肉皮。按舉皆劈劈急。曰彈石。是肺絕死脈也。
白話
一、彈石脈出現在筋肉與皮層之間。按壓和抬舉都感到急促有力，稱為彈石。這是肺氣衰竭的死脈。
辨七表八里九道七死脈
七死脈
辨七表八里九道七死脈13 句
原文
（彈石脈者。蕭處厚謂肺絕之脈。此說既未穩。吳仲廣又推廣之。以為象西方金。令肝元絕。其說尤穿鑿。當以為腎絕之脈可也。石乃腎之本脈。合沉濡而滑。今其臟脈現如彈石。劈劈然湊指。殊無息數。其死無疑矣。）
白話
（彈石脈，蕭處厚認為是肺氣衰竭的脈象。這一說法並不穩妥。吳仲廣又進一步發揮，認為它象徵西方金，導致肝氣衰竭。這一說法更加穿鑿附會。應當認為是腎氣衰竭的脈象才對。石是腎的本脈，配合沉濡而滑的特徵。如今臟腑脈象呈現如彈石般急促有力，指下感覺湊集緊密，完全沒有從容的氣息，這無疑是死亡的徵兆。）
原文
二、解索脈在筋肉上。動數而隨散亂。無復次第。曰解索。是五臟絕死脈也。
白話
二、解索脈出現在筋肉之上，跳動急促而隨即散亂，不再有順序，稱為解索。這是五臟衰竭的死脈。
原文
（王叔和云。解索。散亂而無緒。吳仲廣云。解索脈者。其形見於兩尺。脈來指下。散而不聚。若分於兩畔。更無息數。是精髓已耗。將死之候也。）
白話
（王叔和說：解索，指散亂而沒有頭緒。吳仲廣說：解索脈的形態表現在兩尺部位，脈搏來臨時在指下呈現散亂不聚集的狀態，好像分開在兩邊，完全沒有規律的跳動節奏。這是精髓已經耗竭，即將死亡的徵兆。）
原文
三、雀啄脈在筋肉。來而數急。曰雀啄。（是心絕死脈也。王叔和云。雀啄頓木而又住。吳仲廣云。雀啄者木脈也。）主脾經穀氣已絕。胃氣無所榮養。其脈來指下。連連湊指數急。殊無息數。但有進而無退。頓絕自去。良久准前又來。宛如雞踐食之貌。但數日之壽也。
白話
三、雀啄脈出現在筋肉，跳動急促而快速，稱為雀啄。（這是心氣衰竭的死脈。王叔和說：雀啄像麻雀啄食般時斷時續。吳仲廣說：雀啄是木脈。）主脾經的穀氣已經斷絕，胃氣沒有營養來源。這個脈象在指下呈現急促快速的連續跳動，完全沒有規律的節奏，只有前進而沒有後退，突然中斷後又消失，過了一會兒又恢復如前。形狀就像雞啄食的樣子。患者只剩數日的壽命。
原文
（據此所云。乃脾絕之脈。蕭處厚謂之心絕何耶。王叔和云。雀啄頓木而又住。此雀乃啄木兒也。吳仲廣因其頓木之說。遂認為木脈。木脈者肝脈也。其說未達。當以脾絕為是。）
白話
（根據這裡所說的，應當是脾氣衰竭的脈象。蕭處厚為什麼說是心氣衰竭呢？王叔和說：雀啄像麻雀啄木般時斷時續。這裡的雀是啄木鳥。吳仲廣根據時斷時續的說法，就認為是木脈。木脈是肝脈。他的說法不夠通達，應當以脾氣衰竭為是。）
原文
四、屋漏脈在筋。按之止。時起而不相連。曰屋漏。是心肺絕死脈也。
白話
四、屋漏脈出現在筋的部位。按壓時脈跳停止，時而出現而不連貫，稱為屋漏。這是心肺衰竭的死脈。
原文
（王叔和云。屋漏將絕而復起。吳仲廣云。屋漏脈者。主胃經已絕。穀氣空虛。其脈來指下。按之極慢。二十息之間或來一至。若屋漏之水滴於地上。而四畔濺起之貌。立死之候也。據此云乃胃絕之脈。何蕭處厚謂心肺絕脈耶。）
白話
（王叔和說：屋漏脈即將斷絕時又會微弱升起。吳仲廣說：屋漏脈主胃經已經斷絕，穀氣空虛。這個脈象在指下呈現，按壓時感覺極為遲緩，有時二十次呼吸之間才跳動一次。就像屋頂漏水滴落在地上，四週濺起的樣子。這是立即死亡的徵兆。根據這裡所說的，應當是胃氣衰竭的脈象。為什麼蕭處厚說是心肺衰竭的脈象呢？）
原文
五、蝦游脈在皮毛。浮而再起。尋還退沒。不知所在。起遲而去速。曰蝦游。是脾胃絕死脈也。
白話
五、蝦游脈出現在皮毛，浮現後再次浮起，尋找後又退隱消失，不知所在。浮起緩慢而去時快速，稱為蝦游。這是脾胃衰竭的死脈。
原文
（王叔和云。蝦游冉冉而進退難尋。吳仲廣云。蝦游之脈。其來指下。若蝦游於水面。泛泛而不動。瞥然驚掉而去。將手欲趨。杳然不見。須臾於指下又來。良久准前復去。又如蝦蟆入水之形。瞥然而上。倏然而去。此是神魂已去。行屍之候。立死也。）
白話
（王叔和說：蝦游緩慢而進退難以尋找。吳仲廣說：蝦游的脈象，在指下呈現，就像蝦在水面漂浮，微微浮動而不動，突然驚慌跳動而去。準備用手去追尋，卻杳然不見。片刻後又在指下出現，過了一會兒又像之前那樣消失。又像蝦蟆入水的形狀，忽然浮上，忽然沉去。這是神魂已經離去，行將就木的徵候，立即死亡。）
原文
六、魚翔脈在皮肉上。如魚不行。而但掉尾動頭身搖而久住。曰魚翔。是腎絕死脈也。
白話
六、魚翔脈出現在皮肉之上。如同魚不游動，只搖擺尾巴而頭在動，身體搖擺而停留很久，稱為魚翔。這是腎氣衰竭的死脈。
原文
（王叔和云。魚躍澄澄而遲疑掉尾。吳仲廣云。魚翔之脈。主腎與命門皆絕。衛氣與榮血兩亡。其脈來指下。尋之即有。泛泛高虛。前定而後動。殊無息數。宛如魚遊於水。面頭不動而尾緩搖之貌。故曰魚翔也。又曰亡陽之候。死矣。旦占夕死。夕占旦死。日中占夜半死。夜半占日中死。）
白話
（王叔和說：魚跳躍時身體澄澈而遲疑，搖擺尾巴。吳仲廣說：魚翔的脈象，主腎與命門都已經衰竭，衛氣與榮血兩者都亡失了。這個脈象在指下呈現，尋找時就有，浮泛空虛，看似靜止而後又動，完全沒有規律的節奏。宛如魚游於水中，頭不動而尾巴緩慢搖擺的樣子，所以稱為魚翔。又稱為亡陽的徵候，會死亡。早上占卜晚上死，晚上占卜早上死，中午占卜半夜死，半夜占卜中午死。）
原文
七、釜沸脈在皮肉上。湧湧如羹上肥。曰釜沸。是死脈也。
白話
七、釜沸脈出現在皮肉之上。沸沸騰騰如同菜湯表面浮起的肥沫，稱為釜沸。這是死脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。