察病指南

察平人損至脈法

察平人損至脈法

察平人損至脈法4
原文
凡一呼一吸為一息。一呼脈再至。一吸脈再至。是一息之間脈四至並五至。不大不小。不短不長。是為平人之脈也。
白話
凡是呼氣與吸氣各一次,稱為一息。呼氣時脈搏跳動兩次,吸氣時脈搏也跳動兩次,這樣在一息之間脈搏跳動四次;如果加上五次,且脈象不大不小、不短不長,這就是正常人的脈象。
原文
一呼一吸脈不及四至者曰緩。(一雲氣虛)其人少氣三至者曰遲(一云損)其人可治。二至者曰敗。(一云寒)其人難治。延時而死。一至者曰息。其人雖行。方當著床。待時而死。此為陰病之損脈也。故曰陰病脈遲。
白話
呼氣與吸氣之間,脈搏跳動不到四次,稱為「緩」(一說這是氣虛)。如果病人呼吸微弱,脈搏只有三次,稱為「遲」(一說這是損傷),這種病人還可以治療。脈搏只有兩次,稱為「敗」(一說這是寒證),這種病人難以治療,拖延一段時間就會死亡。脈搏只有一次,稱為「息」,病人雖然還能行走,但即將臥床不起,只能等待死亡。這就是陰病的損脈。所以說,陰病的脈象是遲緩的。
原文
一呼一吸脈六至者曰數。(一云離絕)為始得病。七至者曰極。
白話
呼氣與吸氣之間,脈搏跳動六次,稱為「數」(一說這是離絕),這是剛開始得病。脈搏跳動七次,稱為「極」。
原文
(一云無魂)八至者曰脫(一云奪精。一云無魄。)九至者曰死。十至者曰墓。(一云困)沉細者困在夜。浮大者困在晝。十一十二至者曰死。(一云絕魄。一云命傾)沉細夜死。浮大晝死。此為陽病之至脈也。故曰陽病脈數。
白話
(一說這是無魂)脈搏跳動八次,稱為「脫」(一說這是奪精,一說這是無魄)。脈搏跳動九次,稱為「死」。脈搏跳動十次,稱為「墓」(一說這是困)。脈象沉細的,會在夜晚陷入困境;脈象浮大的,會在白天陷入困境。脈搏跳動十一次、十二次,稱為「死」(一說這是絕魄,一說這是命傾)。脈象沉細的,在夜晚死亡;脈象浮大的,在白天死亡。這就是陽病的至脈。所以說,陽病的脈象是數疾的。