原文
四君子湯（見第十六）補中益氣湯（見第三十九）
白話
四君子湯（見第十六）補中益氣湯（見第三十九）。
卷六
附方（1）
卷六／勞極脈證第五十一25 句
原文
參朮膏 治中風虛弱，諸藥不應。或因用藥失宜，耗散元氣，虛證蜂起。但用此藥，補其中氣，諸證自愈。
白話
參朮膏 治療中風虛弱，各種藥物無效。或因為用藥不當，耗散元氣，虛證紛紛出現。只用此藥，補其中氣，諸證自會痊癒。
原文
人參 白朮（各等分）上水煎稠收膏，湯化服之。
白話
人參、白朮（各等分）。以上用水煎至濃稠收膏，用湯化開服用。
原文
四物湯（見第二十一）六味丸（見第十六）八珍湯（見第十六）
白話
四物湯（見第二十一）六味丸（見第十六）八珍湯（見第十六）。
原文
聖愈湯 治一切失血。或血虛煩渴躁熱，睡臥不寧。或瘡證膿水出多，五心煩熱，作渴等證。
白話
聖愈湯 治療一切失血。或血虛煩渴燥熱，睡臥不安。或瘡證膿水流出過多，五心煩熱，口渴等證。
原文
熟地黃（生者自制） 生地黃 當歸（酒拌，各一錢） 人參 黃耆（炒） 川芎（各二錢）上水煎服。
白話
熟地黃（生的自製）、生地黃、當歸（酒拌，各一錢）、人參、黃耆（炒）、川芎（各二錢）。以上用水煎服。
原文
濟生續斷湯 治肝勞虛寒，脅痛脹滿，攣縮煩悶，眼昏不食。
白話
濟生續斷湯 治療肝勞虛寒，脅痛脹滿，攣縮煩悶，眼昏不思飲食。
原文
川續斷（酒浸） 川芎 當歸（酒浸、去蘆） 陳皮（去白） 半夏（制） 乾薑（炮，各一兩） 肉桂（不見火） 炙甘草（各半兩）
白話
川續斷（酒浸）、川芎、當歸（酒浸、去蘆）、陳皮（去白）、半夏（製）、乾薑（炮，各一兩）、肉桂（不見火）、炙甘草（各半兩）。
原文
㕮咀。每服四錢。水一盞，姜五片，煎服無時。
白話
切碎。每次服用四錢。水一盞，生薑五片，煎服不拘時。
原文
木瓜散 治筋虛極，腳手拘攣，十指甲痛，數轉筋。甚則舌卷卵縮，唇青面黑。
白話
木瓜散 治療筋虛極，手腳拘攣，十指甲疼痛，頻繁轉筋。嚴重時舌頭蜷縮、睪丸收縮，嘴唇發青、面色發黑。
原文
木瓜（去子） 虎脛骨（酥炙） 五加皮（洗） 當歸（酒浸） 桑寄生 酸棗仁（炒） 人參 柏子仁 黃耆（各一兩） 炙甘草（一兩）煎服法同前。
白話
木瓜（去子）、虎脛骨（酥炙）、五加皮（洗）、當歸（酒浸）、桑寄生、酸棗仁（炒）、人參、柏子仁、黃耆（各一兩）、炙甘草（一兩）。煎服方法同前。
原文
鹿角丸 治骨虛極，面腫垢黑，脊痛不能久立，血氣衰憊，發落齒枯，甚則喜唾。
白話
鹿角丸 治療骨虛極，面部浮腫、垢黑，脊背疼痛不能久站，血氣衰敗，頭髮脫落、牙齒枯槁，嚴重時喜歡吐唾沫。
原文
鹿角（二兩） 牛膝（酒浸，焙去蘆，一兩半）
白話
鹿角（二兩）、牛膝（酒浸，烘乾去蘆，一兩半）。
原文
上為細末，煉蜜丸如梧子大。每服七十丸，空心鹽湯下。
白話
以上藥材研為細末，煉蜜製丸如梧桐子大。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送下。
原文
保命金剛丸 治腎損骨痿，不能起於床。宜服此益精。
白話
保命金剛丸 治療腎損骨痿，不能起床。宜服用此藥補益精氣。
原文
萆薢 杜仲（炒、去絲） 蓯蓉（酒浸） 菟絲子（酒浸，各等分）
白話
萆薢、杜仲（炒、去絲）、蓯蓉（酒浸）、菟絲子（酒浸，各等分）。
原文
上為細末，酒煮豬腰子，搗和丸，如桐子大。每服五七十丸。空心用溫酒送下。丹溪虎潛丸
白話
以上藥材研為細末，用酒煮豬腰子，搗爛和丸，如梧桐子大。每次服用五七十丸。空腹用溫酒送下。丹溪虎潛丸
原文
龜版 黃柏（各四兩） 知母 熟地黃（各二兩） 牛膝（三兩半） 芍藥（一兩半） 鎖陽 虎骨（酥炙） 當歸（各一兩） 陳皮（七錢半） 乾薑（半兩）上為末，酒糊丸。加附子，治痿厥如神。
白話
龜版、黃柏（各四兩）、知母、熟地黃（各二兩）、牛膝（三兩半）、芍藥（一兩半）、鎖陽、虎骨（酥炙）、當歸（各一兩）、陳皮（七錢半）、乾薑（半兩）。以上藥材研為末，用酒糊製丸。加附子，治療痿厥效果如神。
原文
保命黑地黃丸（加五味子為腎氣丸） 治陽盛陰衰，脾胃不足，房室虛損，形瘦無力，面多青黃而無常色，此補氣益胃之劑也。
白話
保命黑地黃丸（加五味子為腎氣丸） 治療陽盛陰衰，脾胃不足，房室虛損，形體消瘦無力，面色多青黃而無正常色澤，這是補氣益胃的方劑。
原文
蒼朮（一斤，泔浸） 熟地黃（一斤，酒蒸、搗如泥） 五味子（半斤） 乾薑（秋冬一兩，夏半兩，春五錢）
白話
蒼朮（一斤，米泔水浸泡）、熟地黃（一斤，酒蒸、搗如泥）、五味子（半斤）、乾薑（秋冬季一兩，夏季半兩，春季五錢）。
原文
上為細末。棗肉丸，如桐子大。食前米飲或酒服百丸。治血虛久痔甚妙。經云：腎苦燥，急食辛以潤之。此藥開腠理，生津液，通氣。又五味子酸以收之。
白話
以上藥材研為細末。用棗肉製丸，如梧桐子大。飯前用米湯或酒送服一百丸。治療血虛久痔效果甚妙。經書說：腎苦於燥，應急食辛味藥以潤之。此藥能開腠理，生津液，通氣。又用五味子的酸味以收斂。
原文
此雖陽盛而不燥熱，乃是五臟虛損於內，故可益血收氣。此藥類象神品方也。
白話
此方雖然陽盛而不燥熱，乃是五臟虛損在內，所以可以益血收氣。此藥類似象神品方。
原文
資生丸 健脾開胃，消食止瀉，調和臟腑，滋養榮衛。
白話
資生丸 健脾開胃，消食止瀉，調和臟腑，滋養榮衛。
原文
王肯堂先生曰：余初識繆仲淳時，見袖中出彈丸咀嚼。問之。曰：此得之秘傳。飢者服之即飽，飽者服之即飢。因疏其方。余大善之，而頗不信其消食之功。已於飢飽後，頓服二丸，徑投枕臥。夙興，了無停滯，始信此方之神也。先恭簡年高脾弱，食少痰多。余齡葆攝，全賴此方。因特附著於此，與世共之。
白話
王肯堂先生說：我最初認識繆仲淳時，見他從袖中取出彈丸咀嚼。問他。他說：這是得自秘傳。飢餓的人服了就飽，飽的人服了就飢。於是寫出他的方子。我非常讚賞，但頗不相信它的消食功效。後來在飢飽之後，一次服下二丸，徑直投枕臥睡。清晨起來，毫無停滯，才相信此方的神奇。先恭簡公年高脾弱，食少痰多。我晚年保養，全依賴此方。因此特別附錄於此，與世人共享。
原文
白朮（米泔水浸、用山黃土拌蒸九次、曬九次、去土、切片、焙乾，三兩） 人參（去蘆、人乳浸透、飯鍋上蒸熟，三兩） 白茯苓（去粗皮、水飛去筋膜、人乳拌、飯鍋上蒸熟、曬乾，一兩五錢） 橘紅 山楂肉（炒） 神麯（炒，各二兩） 川黃連（薑汁炒） 白豆蔻仁（微炒） 澤瀉（去毛、炒，各三錢半） 桔梗（米泔浸、炒） 真藿香（洗） 甘草（蜜炙、去皮，各五錢） 白扁豆（去殼、炒） 蓮肉（去心、皮，各一兩） 薏苡仁（淘淨、炒，三兩） 乾山藥（炒） 麥芽面（炒） 芡實（淨肉炒，各一兩五錢）
白話
白朮（米泔水浸泡、用山黃土拌蒸九次、曬九次、去土、切片、烘乾，三兩）、人參（去蘆、人乳浸透、飯鍋上蒸熟，三兩）、白茯苓（去粗皮、水飛去筋膜、人乳拌、飯鍋上蒸熟、曬乾，一兩五錢）、橘紅、山楂肉（炒）、神麯（炒，各二兩）、川黃連（薑汁炒）、白豆蔻仁（微炒）、澤瀉（去毛、炒，各三錢半）、桔梗（米泔浸、炒）、真藿香（洗）、甘草（蜜炙、去皮，各五錢）、白扁豆（去殼、炒）、蓮肉（去心、皮，各一兩）、薏苡仁（淘淨、炒，三兩）、乾山藥（炒）、麥芽面（炒）、芡實（淨肉炒，各一兩五錢）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。