醫燈續焰

卷十七

詐病

卷十七/望診2
原文
向壁臥。聞師到,不驚起而目盼視,若二言三止,脈之嚥唾者,此詐病也。
白話
面向牆壁躺著。聽到醫生到來,不驚慌起身,但眼睛注視著,像是欲言又止,按脈時吞口水,這是裝病。
原文
若脈和平,當言此病太甚,須針灸數十處,服吐下藥乃愈。(嚇其詐也。)
白話
如果脈象平和,應該說這病很嚴重,必須針灸幾十個穴位,服用催吐和瀉下的藥才能痊癒。(嚇唬他是裝病。)