原文論疾診尺篇曰:診血脈者,多赤多熱,多青多痛,多黑為久痹,多赤、多黑、多青皆見者,寒熱。(血脈即絡脈。肌皮嫩薄者,視之可見。)白話提出修訂論疾診尺篇說:診察血脈時,如果多紅色表示多熱,多青色表示多痛,多黑色表示久痹,如果紅色、黑色、青色都出現,表示寒熱。(血脈就是絡脈。肌肉皮膚細嫩薄的人,可以看見。)