原文
《金匱要略》曰：病人有氣色見於面部，願聞其說。師曰：鼻頭色微黑者，有水氣。色黃者，胸上有寒。色白者，亡血也。設微赤非時者死。
白話
根據《金匱要略》記載：病人有氣色表現在面部，我希望聽聽其中的道理。老師說：鼻頭顏色略微發黑的，是有水氣。顏色發黃的，是胸上有寒。顏色發白的，是失血。如果微微發紅但不在正常時令的，會死亡。
卷十七
鼻
卷十七／望診2 句
原文
鼻頭色黃，小便必難。（上云：胸上有寒。寒則水穀不運，故小便難也。）余處無恙，獨鼻尖青黃者，其人必為淋也。鼻頭青，腹中痛，舌冷者死。鼻孔忽仰起者死。鼻枯槁不澤者死。鼻冷如冰，連兩頤者，多死。病人鼻頭明，山根亮，目眥黃光，起色。鼻頭微白者，亡血。
白話
鼻頭顏色發黃，小便必然困難。（前面說：胸上有寒。寒則水穀不運化，所以小便困難。）其餘部位沒有異常，唯獨鼻尖青黃色的，這個人必定是患了淋證。鼻頭發青，腹中疼痛，舌頭冰冷的人會死亡。鼻孔忽然向上仰起的人會死亡。鼻子乾枯毫無光澤的人會死亡。鼻子冰冷如冰，連及兩側頤部的人，大多死亡。病人鼻頭明亮，山根光亮，眼角黃色有光澤，是起色（好轉的徵兆）。鼻頭微微發白的，是失血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。