原文
天寶單方治丈夫婦人，久患頭風眩悶，頭髮乾落，胸中痰壅。
白話
天寶單方治療男子婦女，長久患有頭風眩暈胸悶，頭髮乾燥脫落，胸中有痰阻塞。
卷十七
附方
卷十七／鬚髮9 句
原文
每發，即頭旋眼昏，不覺欲倒者，是其候也。先灸兩風池，各二七壯，並服此酒及散。永瘥。其法春末夏初，收白菊軟苗陰乾，搗末。空腹取一方寸匕，和無灰酒服之。日再服，漸加三方寸匕。若不飲酒者，但和羹粥汁服亦得。秋八月合花收曝乾。
白話
每次發作，就頭暈眼花，不知不覺想要跌倒，就是這個症狀。先灸兩側風池穴，各二七壯，並服用此藥酒及散劑。永遠痊癒。其方法是在春末夏初，採收白菊的軟嫩幼苗，陰乾，搗成末。空腹取一方寸匕，和無灰酒服用。每日服兩次，逐漸增加到三方寸匕。如果不飲酒的人，只和羹粥汁服用也可以。秋八月連花收採曝曬乾燥。
原文
切取三大斤，以生絹袋盛，貯三大斗酒中，經七日服之。日三次，常令酒氣相續為佳。巨勝丸 治風眩。能返白髮為黑。
白話
切取三大斤，用生絹袋盛裝，放入三大斗酒中，經過七日後服用。每日三次，常使酒氣連續為佳。巨勝丸 治療風眩。能使白髮返黑。
原文
巨勝子 白茯苓 甘菊花（等分）煉蜜丸如桐子大。每服三錢，清晨白湯下。旱蓮膏 黑鬚發，益腎陰。
白話
巨勝子 白茯苓 甘菊花（等分），煉蜜丸如桐子大。每次服用三錢，清晨用白開水送下。旱蓮膏 使鬚髮變黑，補益腎陰。
原文
旱蓮草，用泉水煮汁熬膏。日服外，即以膏揩之。地黃膏 久服烏鬚髮。
白話
旱蓮草，用泉水煮汁熬成膏。每日內服之外，並用此膏塗抹。地黃膏 長久服用能使鬚髮變烏。
原文
生地黃（三斤，搗取汁） 茜草（一斤，水五大碗，煎絞取汁，滓再煎二、三次取汁。）
白話
生地黃（三斤，搗取汁） 茜草（一斤，用水五大碗，煎煮絞取汁，藥渣再煎二、三次取汁。）
原文
合二汁，緩火煎如膏。以瓶盛之，每日空心溫酒服半匙。一月髭鬚如漆。雞峰雜興方
白話
將兩種汁液混合，用慢火煎成膏。用瓶子盛裝，每日空腹用溫酒服用半匙。一個月後鬍鬚如漆。出自《雞峰雜興方》。
原文
用何首烏雌、雄各半斤，分作四分。一分用當歸汁浸，一分生地黃汁浸，一分旱蓮汁浸，一分人乳浸。三日取出。
白話
用何首烏雌、雄各半斤，分作四分。一分用當歸汁浸泡，一分用生地黃汁浸泡，一分用旱蓮汁浸泡，一分用人乳浸泡。三日後取出。
原文
各曝乾，瓦焙，石臼搗末，蒸棗肉和丸，梧子大。每服四十丸，空心百沸湯下。
白話
各自曝曬乾，用瓦片焙乾，在石臼中搗成末，用蒸過的棗肉和成丸，如梧桐子大。每次服用四十丸，空腹用百沸湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。