卷十七

附方

卷十七／鼻10 句

原文

通氣湯治鼻塞不聞香臭。羌活獨活蒼朮防風升麻葛根（各六分）白芷甘草川椒（各二分）冬月加麻黃二分，薑、棗、蔥白煎服。防風散治鼻淵腦熱滲下，濁流不止。

白話

通氣湯：治療鼻塞聞不到香臭。羌活、獨活、蒼朮、防風、升麻、葛根（各六分）、白芷、甘草、川椒（各二分）。冬季加麻黃二分，用生薑、紅棗、蔥白煎煮服用。防風散：治療鼻淵、腦熱滲下、濁流不止。

原文

防風（五分）黃芩人參甘草川芎麥門冬（各二分）為末，食後沸湯調服。

白話

防風（五分）、黃芩、人參、甘草、川芎、麥門冬（各二分），研為細末，飯後用沸騰的湯水調和服用。

原文

單南星飲治風邪入腦，宿冷不消，鼻內結物，壅塞腦氣，遂流濁髓。

白話

單南星飲：治療風邪侵入腦部，停滯的寒氣未能消散，鼻腔內凝聚異物，阻塞腦氣，因而流出渾濁的髓液。

原文

南星為細末。每二錢，用棗七枚，甘草少許同煎。食後服。

白話

將南星研成細末。每次二錢，用紅棗七枚，少許甘草一起煎煮。飯後服用。

原文

三、四服，其物自出，涕自收，外貼蓽茇餅。蓽茇餅蓽茇香附大蒜（等分）

白話

服用三至四次，異物自然排出，鼻涕自然止住，外部再貼敷蓽茇餅。蓽茇餅：蓽茇、香附、大蒜（等量）。

原文

搗作餅。紗襯炙熱，貼囟門上，用熨斗火熨透，其涕自止。瓜礬散治鼻痔肉，化水自下。

白話

搗成餅狀。用紗布襯墊烘烤至熱，貼在囟門上，用熨斗的火燙使其透熱，鼻涕自然止住。瓜礬散：治療鼻痔肉，使其化解成水流出。

原文

瓜蒂（四錢）甘遂（一錢）白礬（枯）螺殼（四錢）草烏尖（各五分）

白話

瓜蒂（四錢）、甘遂（一錢）、白礬（枯）、螺殼（四錢）、草烏尖（各五分）。

原文

為末。真麻油調，丸如鼻孔大。每日一次，以藥入鼻內，令著痔肉上。芷夷散治鼻流濁涕。

白話

研為細末。用真麻油調和，製成如鼻孔大小的藥丸。每日一次，將藥物塞入鼻腔內，使其附著在痔肉上。芷夷散：治療鼻流濁涕。

原文

白芷（一兩）辛夷（五錢）蒼耳仁（三錢半）薄荷（五分）為末。每二錢，蔥、茶清調服。鼻衄不止方

白話

白芷（一兩）、辛夷（五錢）、蒼耳仁（三錢半）、薄荷（五分），研為細末。每次二錢，用蔥、茶清調和服用。鼻衄不止方：

原文

鮮生地搗汁，飲之立止。蘿蔔汁、無灰酒和服。陰煉人中白溫湯調服，及單飲童便俱妙。

白話

將鮮生地搗成汁，飲用後立刻止血。蘿蔔汁摻和無灰酒服用。陰煉人中白用溫湯調和服用，以及單獨飲用童便都很有效。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。