原文
夫手、足六陽之脈，皆上至頭，而面為諸陽之會。
白話
手和足的六條陽經，都上行到頭部，而面部是各個陽經的交會之處。
卷十七
面
卷十七／面3 句
原文
胃足陽明之脈，又起於鼻之交頞中，故面獨能耐寒也。設反惡寒及面寒者，胃寒。惡熱及面熱者，胃熱。面寒者，面多青白。面熱者，面多赤。面黃而斑駁者，胃中蟲積。面黃而已食如飢者，胃疸。面腫者，胃風。面瘡者，胃火。膏粱積熱，以胃脈起於面，故面病多屬胃。
白話
胃足陽明經，又起於鼻旁的交會處，所以面部獨能耐寒。假如反而怕冷以及面部寒冷，是胃寒。怕熱以及面部發熱，是胃熱。面部寒冷的人，面色多青白。面部發熱的人，面色多發紅。面色發黃而有斑駁的，是胃中有蟲積。面色發黃而剛吃過東西就像飢餓的，是胃疸。面部浮腫的，是胃風。面部生瘡的，是胃火。肥甘厚味積熱，因為胃脈起於面部，所以面部疾病多屬於胃。
原文
亦有面瘡之屬脾肺風熱，面塵之屬肝膽燥熱，面䵟𪒟之屬風濕痰飲，又不獨一陽明胃也。宜後方選對證者，主治之。
白話
也有面部瘡瘍屬於脾肺風熱，面部塵垢屬於肝膽燥熱，面部黧黑斑屬於風濕痰飲，又不獨是陽明胃經了。適宜在後方中選對證的，主治它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。