原文
二陳湯（見第十六）溫膽湯（見第二十）導痰湯（見第四十一）和劑枳實半夏湯枳實（麩炒） 半夏（各等分） 加麥糵（炒）。
白話
二陳湯（見第十六），溫膽湯（見第二十），導痰湯（見第四十一）。和劑枳實半夏湯：枳實（麩炒）、半夏（各等分），加麥糵（炒）。
卷十七
附方
卷十七／呃16 句
原文
每服七錢，水二盞，姜五片，煎八分，溫服無時。
白話
每服七錢，水二盞，姜五片，煎八分，溫服，不拘時。
原文
曲糵枳朮丸（見第二十）法制陳皮 消食化氣，寬利胸膈，美進飲食。
白話
曲糵枳朮丸（見第二十）。法制陳皮：消食化氣，寬利胸膈，美進飲食。
原文
茴香（炒） 甘草（炙，各二兩） 青鹽（炒，一兩） 乾生薑 烏梅肉（各半兩） 白檀香（二錢半）。
白話
茴香（炒）、甘草（炙，各二兩）、青鹽（炒，一兩）、乾生薑、烏梅肉（各半兩）、白檀香（二錢半）。
原文
上六味為末。外以陳皮半斤，湯浸去白，淨四兩，切作細條子。
白話
以上六味研為細末。外用陳皮半斤，用熱湯浸泡去白，取淨重四兩，切成細條子。
原文
用水一大盞，煎藥末三兩，同陳皮條子一處慢火煮。
白話
用水一大盞，煎煮藥末三兩，與陳皮條一同用慢火煮。
原文
候陳皮極軟，控干少時，用干藥末拌勻，焙乾。每服不拘多少，細嚼，溫薑湯下，無時。
白話
待陳皮煮至極軟時，控幹水分少許，用乾藥末拌勻，焙乾。每服不拘多少，細細咀嚼，用溫薑湯送服，不拘時。
原文
法制檳榔 治酒食過度，胸膈膨滿，口吐清水，一切積聚。
白話
法制檳榔：治療酒食過度，胸膈膨滿，口吐清水，一切積聚。
原文
雞心檳榔（一兩，切作小塊） 縮砂（取仁） 白豆蔻（取仁） 丁香（切作細條） 粉草（切作細塊，各一兩） 陳皮（去白，切作細條） 生薑（切作細條，各半斤）
白話
雞心檳榔（一兩，切作小塊）、縮砂（取仁）、白豆蔻（取仁）、丁香（切作細條）、粉草（切作細塊，各一兩）、陳皮（去白，切作細條）、生薑（切作細條，各半斤）。
原文
上用河水二碗，浸一宿。次日用慢火，砂鍋內煮干，焙乾，入新瓶收。每服一撮，細嚼酒下。或為細末，湯調服亦可。
白話
上藥用河水二碗，浸泡一晚。次日用慢火，在砂鍋內煮乾，焙乾，放入新瓶中收存。每服一撮，細細咀嚼，用酒送服。或研為細末，用湯水調服亦可。
原文
六君子湯（見第十六）四君子湯（見第十六）橘皮竹茹湯 治胃虛寒，嘔逆或呃。
白話
六君子湯（見第十六），四君子湯（見第十六），橘皮竹茹湯：治療胃虛寒，嘔逆或呃。
原文
陳皮（二升） 竹茹（二升） 大棗（三十枚） 生薑（半斤） 甘草（五兩） 人參（一兩）以水一斗，煮取三升，溫服一升，日五服。
白話
陳皮（二升）、竹茹（二升）、大棗（三十枚）、生薑（半斤）、甘草（五兩）、人參（一兩）。用水一斗，煮取三升，溫服一升，每日五服。
原文
理中湯（見第十七）潔古柿錢散 治胃虛寒呃逆。
白話
理中湯（見第十七），潔古柿錢散：治療胃虛寒呃逆。
原文
柿錢 丁香 人參（各等分）上為細末，水煎，食後服。金匱腎氣丸（見第十六）
白話
柿錢、丁香、人參（各等分）。上藥研為細末，水煎，飯後服。金匱腎氣丸（見第十六）。
原文
良方參附湯 治陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便自利，或臍腹疼痛，呃逆不食，或汗多發痓等證。人參（一兩） 附子（炮，五錢）
白話
良方參附湯：治療陽氣虛寒，自汗惡寒，或手足逆冷，大便自利，或臍腹疼痛，呃逆不食，或汗多發痙等證。人參（一兩）、附子（炮，五錢）。
原文
上薑棗水煎，徐徐服。去人參，加黃耆，名耆附湯。
白話
上藥用薑棗水煎，徐徐服用。去除人參，加入黃耆，名為耆附湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。