原文
呃，即噦也。有火、有痰飲、有寒、有蟲、有食、有胃虛、有腎虛。種種不同，但虛寒者十九。
白話
呃，就是噦。有火、有痰飲、有寒、有蟲、有食、有胃虛、有腎虛。種種不同，但虛寒的佔十分之九。
卷十七
呃
卷十七／呃10 句
原文
然必細察得之久暴，聲之遠近，形之盛衰，及病之所由起，則施治自多效也。蓋潛行默運，無聲無臭者，中氣之常也。
白話
然而必須仔細診察病程的新久，聲音的遠近，形體的盛衰，以及疾病的起因，這樣施治自然多有效果。大概是潛行默運、無聲無臭的，是中氣的常態。
原文
若有所激，氣即為火，易其常性，卒暴上衝。仍欲其潛行默運，無臭無聲，安可得乎？至若痰飲停中，礙其清道。陰寒迫里，遏其陽升。
白話
如果有所激發，氣就變成火，改變了它的常性，突然向上衝擊。要它仍然潛行默運、無臭無聲，怎麼可能呢？至於痰飲停在中部，阻礙了清道。陰寒迫於裡，遏制了陽氣的上升。
原文
或蛔卒動而氣阻，或食暴入而氣壅，或胃氣虛於上而氣不舒，或腎氣虛於下而氣不續，皆能撓挫運機，行不順利，而呃呃之聲，有自來矣。故因於火者，其聲頻以促，兼面赤而脈數。
白話
有的因為蛔蟲突然活動而氣機阻滯，有的因為食物突然進入而氣機堵塞，有的因為胃氣虛於上而氣不舒暢，有的因為腎氣虛於下而氣不接續，都能擾亂氣機的運行，使之不順利，而呃呃的聲音就自然產生了。所以因為火的，聲音頻繁而急促，兼有面紅和脈數。
原文
（宜二陳湯加山梔、黃連之類。）因於痰飲者，其聲緩勻，兼吞酸面澤而脈滑。
白話
（適宜用二陳湯加山梔、黃連之類。）因為痰飲的，聲音舒緩均勻，兼有吞酸、面色光澤而脈滑。
原文
（宜二陳湯加乾薑、丁桂之類。）因於陰寒者，其聲短，而聲扼扼不揚，兼面色青白，惡寒而脈緊。
白話
（適宜用二陳湯加乾薑、丁香、肉桂之類。）因為陰寒的，聲音短促，而聲音抑扼不暢，兼有面色青白、惡寒而脈緊。
原文
（宜二陳湯去甘草加吳茱萸、制黃連、乾薑、細辛之類。）因於蟲者，其聲或作或止，或緩或促，兼面色不一，胃中或痛、或吐清水冷涎，或心中嘈雜，脈遲數大小不定。
白話
（適宜用二陳湯去甘草加吳茱萸、製黃連、乾薑、細辛之類。）因為蟲的，聲音時作時止，或緩或急，兼有面色不一致，胃中或疼痛、或吐清水冷涎，或心中嘈雜，脈遲數大小不定。
原文
（宜和劑枳實半夏湯、曲糵枳朮丸、法制陳皮、法制檳榔之類。）因於食者，其聲濁而類嘔，兼噯逆酸腐，惡食，面黃，脈緊滑。
白話
（適宜用和劑枳實半夏湯、曲糵枳朮丸、法制陳皮、法制檳榔之類。）因為食的，聲音渾濁而類似嘔吐，兼有噯氣、酸腐，厭惡食物，面色發黃，脈緊滑。
原文
（宜六君子湯、四君子湯、橘皮竹茹湯、理中湯、潔古柿錢散之類。）因胃氣虛寒者，其聲促而無力，或得食少止，面青白，畏寒，脈緩弱無力。
白話
（適宜用六君子湯、四君子湯、橘皮竹茹湯、理中湯、潔古柿錢散之類。）因為胃氣虛寒的，聲音急促而無力，或者得食稍微緩解，面色青白，畏寒，脈緩弱無力。
原文
因腎氣虛寒者，其聲遠而長，或作或止，半刻一聲，臍下或動築，面黑，腰疼，或足冷惡寒，脈沉微。（宜金匱腎氣丸、良方參附湯之類。）
白話
因為腎氣虛寒的，聲音遠而長，或作或止，半刻一聲，臍下或有跳動，面色黑，腰疼，或足冷惡寒，脈沉微。（適宜用金匱腎氣丸、良方參附湯之類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。