原文
《難經》四十六難曰：老人寤而不寐，少壯寐而不寤者，何也？
白話
《難經》第四十六難說：老年人醒著而不能入睡，年輕力壯的人睡著了而不醒來，這是為什麼呢？
卷十七
不寐
卷十七／不寐5 句
原文
然經言少壯者，血氣盛，肌肉滑，氣道通，榮衛之行，不失其常，故晝日精，夜不寤。
白話
經書說年輕力壯的人，血氣旺盛，肌肉滑利，氣道通暢，營氣衛氣的運行不失常度，所以白天精神好，晚上不會睡不著。
原文
老人血氣衰，肌肉不滑，榮衛之道澀，故晝日不能精，夜不寐也。故知老人不得寐也。
白話
老年人血氣衰弱，肌肉不滑利，營氣衛氣的道路澀滯，所以白天不能精神飽滿，晚上睡不著。因此知道老人無法入睡。
原文
（宜八珍湯、歸脾湯之類。）虛勞虛煩不得眠者（宜仲景酸棗仁湯。）膽虛驚悸不寐者。
白話
（適宜用八珍湯、歸脾湯之類的方劑。）虛勞虛煩而無法入睡的人，適宜用仲景的酸棗仁湯。膽虛驚悸而無法入睡的人。
原文
（宜溫膽湯、六君子湯之類。）痰飲停中，煩惑不合目者。（宜內經半夏湯、導痰湯之類。）
白話
（適宜用溫膽湯、六君子湯之類的方劑。）痰飲停留在體內，心煩意亂無法閉目入睡的人，適宜用《內經》中的半夏湯、導痰湯之類的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。