原文
盜汗者，睡中偷出。多發於夜，如盜之乘人不覺而夜出也。屬陰虛。
白話
盜汗，是在睡眠中偷偷出汗。多發於夜間，就像小偷趁人不察覺而在夜間出來一樣。屬於陰虛。
卷十七
盜汗
卷十七／盜汗3 句
原文
蓋人之衛氣晝行於陽，出外；夜行於陰，入內。入內則內熱。內熱，則不足之陰受其蒸。入內則表虛。表虛，則蒸泄之液無從固。
白話
因為人體的衛氣白天運行於陽分，出行於外；夜間運行於陰分，入於內。入內則體內生熱。體內生熱，則不足的陰液被其熏蒸。入內則表氣虛。表氣虛，則被蒸騰洩出的汗液無法固攝。
原文
於是陰失其守，陽失其衛，而汗淋漓於睡夢間者有矣。（宜當歸六黃湯、大建中湯之類。）
白話
於是陰液失守，陽氣失衛，而汗淋漓於睡夢之間的情況就出現了。（適宜用當歸六黃湯、大建中湯之類的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。