卷十七

附方

卷十七／噎膈13 句

原文

生薑半夏湯止嘔吐，開胃消食。半夏生薑（各三錢）上㕮咀，水二盞，煎七分服。

白話

生薑半夏湯：止嘔吐，開胃消食。半夏、生薑各三錢，以上切碎，用水二盞，煎煮至七分服用。

原文

統旨香砂寬中湯治氣滯，胸痞噎塞，或胃寒作痛。

白話

香砂寬中湯：治療氣機阻滯，胸口痞悶堵塞，或者胃寒作痛。

原文

木香（臨服時，磨水入藥三、四匙）白朮（炒）陳皮香附（各一錢五分）白豆蔻（去殼）砂仁（去殼）青皮檳榔半夏曲白茯苓（各一錢）厚朴（薑製，一錢二分）甘草（三分）

白話

木香（臨服時，磨水入藥三、四匙）、白朮（炒）、陳皮、香附（各一錢五分）、白豆蔻（去殼）、砂仁（去殼）、青皮、檳榔、半夏曲、白茯苓（各一錢）、厚朴（薑製，一錢二分）、甘草（三分）。

原文

水二鍾，姜三片，煎八分。入蜜一匙，食前服。

白話

用水二鍾，生薑三片，煎煮至八分。加入蜂蜜一匙，在飯前服用。

原文

和劑五膈寬中散治七情四氣傷於脾胃，以致陰陽不和，胸膈痞滿，停痰氣逆，遂成五膈。並治一切冷氣。

白話

五膈寬中散：治療七情四氣損傷脾胃，導致陰陽不和，胸膈痞悶脹滿，痰濕停聚氣機上逆，於是形成五種膈證。也治療一切冷氣。

原文

白豆蔻（去皮，二兩）甘草（五兩）木香（三兩）厚朴（去皮，薑汁炒，一斤）縮砂仁（去殼）丁香青皮（去白）陳皮（去白，各四兩）香附子（炒，去毛，十六兩）

白話

白豆蔻（去皮，二兩）、甘草（五兩）、木香（三兩）、厚朴（去皮，薑汁炒，一斤）、縮砂仁（去殼）、丁香、青皮（去白）、陳皮（去白，各四兩）、香附子（炒，去毛，十六兩）。

原文

上為細末。每服二錢。姜三片，鹽少許，不拘時，沸湯點服。

白話

以上製成細末。每次服用二錢，用生薑三片，少許鹽，不拘時間，用沸騰的湯水冲服。

原文

和劑穀神嘉禾散治脾胃不和，胸膈痞悶，氣逆生痰，不進飲食。或五噎、五膈。

白話

嘉禾散：治療脾胃不和，胸膈痞悶，氣機上逆而生痰，無法進食。或者五噎、五膈。

原文

白茯苓（去皮）縮砂仁（去皮）薏苡仁（炒）枇杷葉（去毛，薑汁炙香）人參（去蘆，各一兩）白朮（炒，二兩）桑白皮（炒）檳榔（炒）白豆蔻（炒，去皮）青皮（去白）谷糵（炒）五味子（炒，各半兩）沉香杜仲（去皮，薑汁酒塗炙）丁香藿香隨風子石斛（酒和炒）半夏（薑汁搗和作餅，炙黃色）大腹子（炒）木香（各七錢半）甘草（炙，二兩）陳皮（去白）神麯（炒，各二錢半）

白話

白茯苓（去皮）、縮砂仁（去皮）、薏苡仁（炒）、枇杷葉（去毛，薑汁炙香）、人參（去蘆，各一兩）、白朮（炒，二兩）、桑白皮（炒）、檳榔（炒）、白豆蔻（炒，去皮）、青皮（去白）、谷糵（炒）、五味子（炒，各半兩）、沉香、杜仲（去皮，薑汁酒塗炙）、丁香、藿香、隨風子、石斛（酒和炒）、半夏（薑汁搗和作餅，炙黃色）、大腹子（炒）、木香（各七錢半）、甘草（炙，二兩）、陳皮（去白）、神麯（炒，各二錢半）。

原文

每服三錢，水一盞，姜三片，棗二枚，煎七分，不拘時溫服。五噎，入乾柿一枚。膈氣吐逆，入薤白三寸、棗五枚。統旨補氣運脾湯治中氣不運，噎塞。

白話

每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，棗子二枚，煎煮至七分，不拘時間溫熱服用。治療五噎，加入乾柿餅一枚。治療膈氣嘔吐上逆，加入薤白三寸、棗子五枚。補氣運脾湯：治療中氣運行不暢，噎塞不通。

原文

人參（二錢）白朮（三錢）橘紅茯苓（各一錢五分）黃耆（蜜炙，一錢）砂仁（去皮，八分）甘草（四分，炙）有痰加半夏曲（一錢。）

白話

人參（二錢）、白朮（三錢）、橘紅、茯苓（各一錢五分）、黃耆（蜜炙，一錢）、砂仁（去皮，八分）、甘草（四分，炙），有痰加半夏曲（一錢）。

原文

水二鍾，姜一片，棗一枚，煎八分，食遠服。

白話

用水二鍾，生薑一片，棗子一枚，煎煮至八分，在飯後較遠的時間服用。

原文

代抵當丸治瘀血噎膈，食下疼痛。（方見第二十。）

白話

代抵當丸：治療瘀血所致的噎膈，進食時疼痛。（方劑詳見第二十篇。）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。