原文
吞酸與吐酸，大同小異。吞酸，酸在胸胃，忽作忽止，蜇胃刺心。
白話
吞酸和吐酸，大致相同而稍有差異。吞酸，是酸在胸口和胃部，時發時止，像被蟄一樣刺痛胃和心。
卷十七
吞酸吐酸
卷十七／吞酸吐酸5 句
原文
吐酸，酸水酸物，隨吐而出，味如釅醋，蜇喉軟齒。
白話
吐酸，是酸水或酸物隨著嘔吐而出，味道像濃醋，蜇喉嚨並腐蝕牙齒。
原文
是皆形寒胃冷，食鬱飲停，穀氣不分，中焦郁𨠭。正猶釀酒不發，過時而成酸味也。
白話
這些都是因為身體受寒、胃中寒冷，飲食鬱積、水飲停滯，穀氣不能分化，中焦鬱積發酵。正如釀酒不發酵，時間過了就變成酸味一樣。
原文
吞吐之所以異者，吞則胃中飲少，吐則胃中飲多耳。間有屬火者，乃熱不得散。屬木者，乃氣不得伸。火不散者發之，木不伸者達之。故統宜溫中散寒，令鬱滯開而病自愈矣。
白話
吞和吐之所以不同，是因為吞酸時胃中水飲較少，吐酸時胃中水飲較多罷了。偶爾有屬於火熱的，是因為熱氣不能散發；屬於木（肝）的，是因為氣機不能伸展。火不散的就發散它，木不伸的就疏通它。所以總的來說應該溫中散寒，使鬱滯打開，病自然就會痊癒了。
原文
（宜發明藿香安胃散、加減二陳湯，三因曲術丸、二陳加茱、連、神麯、蒼朮方、酒煮黃連丸）
白話
（適用方劑有發明藿香安胃散、加減二陳湯、三因曲術丸、二陳湯加吳茱萸、黃連、神麯、蒼朮方、酒煮黃連丸）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。