原文
嘈雜一證，有火，有痰，有飲，有蟲。雖云多種，而源則不離乎脾胃。膏粱之人，每多患此。
白話
嘈雜這個病症，有因火、因痰、因飲、因蟲所致。雖然說有多種原因，但根源都不離脾胃。經常吃肥甘厚味的人，多半會患上此病。
卷十七
嘈雜
卷十七／嘈雜3 句
原文
其發也，如飢之欲食，甚則煩沸雜亂，與吞酸、吐酸、乾嘔、胃痛等疾，皆為噎膈反胃之漸。
白話
它發作時，感覺像飢餓想吃東西，嚴重時則煩躁沸騰雜亂，與吞酸、吐酸、乾嘔、胃痛等疾病，都是噎膈反胃的初期表現。
原文
（宜三聖丸、越鞠丸之類。挾痰者二陳加梔、連，挾飲者丹溪導飲丸，挾蟲者烏梅丸、酒煮黃連丸之類。）
白話
（適宜用三聖丸、越鞠丸之類的藥方。挾帶痰的用二陳湯加梔子、黃連，挾帶飲的用丹溪導飲丸，挾帶蟲的用烏梅丸、酒煮黃連丸之類的藥方。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。