原文
兔腦（臘月者，去皮膜，研如膏） 明乳香（二錢半，細研） 母丁香（為末，一錢） 麝香（一字，另研細）
白話
兔腦（臘月的，去除皮膜，研磨成膏狀）、明乳香（二錢半，細細研磨）、母丁香（研磨成粉末，一錢）、麝香（一字，另外研磨細）。
卷十五
附方（2）
卷十五／胎產脈證第七十七44 句
原文
上研勻，用兔腦髓和為丸，如雞頭大。陰乾，油紙封裡。每一丸。破水後，溫水下，即產。隨男左女右手握藥出。如神散 催生累效，理則難通。
白話
以上藥材研磨均勻，用兔腦髓調和做成丸藥，像雞頭那麼大。陰乾後，用油紙封藏。每次服用一丸。破水之後，用溫水送服，就會生產。隨著胎兒性別，男左女右手握著藥丸出來。如神散：催生屢次有效，但道理則難以通曉。
原文
用路上草鞋一雙，取鼻梁上繩，洗淨燒灰，童便和酒調下三錢。一名千里馬。
白話
用路上的草鞋一雙，取鼻梁上的繩子，洗淨燒成灰，用童子尿和酒調服三錢。又名千里馬。
原文
黃金散 治生產一、二日，難分娩者。服之如神。
白話
黃金散：治療生產一、二天，難以分娩的產婦。服用它效果如神。
原文
真金箔，大者五片，小者七片。以小磁鍾，將水少許，去紙，入箔在內，用指研勻。後再添水至半鍾。
白話
真金箔，大的五片，小的七片。用小瓷鍾，加少許水，去掉紙張，將金箔放入鍾內，用手指研磨均勻。之後再加水到半鍾。
原文
一面先令一人扶產婦虛坐，又令一婦人用兩手大指，按定產母兩肩上肩井穴，前藥溫服，其胎即下。此催生聖藥。如產月未足，又能安之。
白話
同時先讓一人扶著產婦虛坐，又讓一位婦人用兩手大拇指，按壓產婦兩肩上的肩井穴，再將前述藥液溫服，胎兒就會產下。這是催生的聖藥。如果懷孕月份不足，又能安胎。
原文
清魂散 產後血暈者，氣血暴虛，未得安靜，血隨氣上，迷亂心神，故眼前生花。
白話
清魂散：產後出現血暈的，是氣血突然虛弱，未能得到安靜，血隨氣往上衝，迷亂心神，所以眼前發花。
原文
極甚者，令人悶絕不知人，口噤神昏，氣冷。
白話
極嚴重的，會使人悶絕不省人事，牙關緊閉，神志昏迷，氣息冰冷。
原文
宜先取乾漆或漆器，燒鼻中熏之，頻置醋炭房內，次進此藥即醒。
白話
應該先取乾漆或漆器，燒煙熏鼻，頻繁地在房間內放置醋炭，接著服用此藥就會甦醒。
原文
澤蘭葉 人參（各二錢半） 川芎（半兩） 荊芥穗（一兩）
白話
澤蘭葉、人參（各二錢半）、川芎（半兩）、荊芥穗（一兩）。
原文
上為細末。每服二錢，用溫酒、熱湯各半盞，或入童便調，急灌之。下咽眼即開，氣定即醒。六君子湯（見第十六）
白話
以上藥材研磨成細末。每次服用二錢，用溫酒和熱湯各半盞，或加入童子尿調和，迅速灌服。藥液嚥下後眼睛就會睜開，氣息平定就會甦醒。六君子湯（見第十六）。
原文
當歸建中湯 治產後勞傷，虛羸不足，腹中疼痛，呼吸少氣，小腹拘急，痛連腰背，時自汗出，不思飲食。產訖直至月滿，一日三服，令人身壯強健。
白話
當歸建中湯：治療產後勞累損傷，虛弱瘦弱不足，腹中疼痛，呼吸氣短，小腹拘攣緊急，疼痛牽連腰背，時常自汗出，不思飲食。產後直至滿月，每天服用三次，使人身體強壯健康。
原文
當歸（四兩） 白芍（六兩） 桂心（三兩） 黃耆（一兩半）
白話
當歸（四兩）、白芍（六兩）、桂心（三兩）、黃耆（一兩半）。
原文
上銼。每服四錢，加薑、棗，水煎。入飴糖一塊再煎，稍熱服。如崩中衄血，加阿膠、地黃。
白話
以上藥材切碎。每次服用四錢，加入生薑、紅棗，用水煎煮。加入飴糖一塊再煎，稍微溫熱服用。如果崩漏或鼻出血，加入阿膠、地黃。
原文
奪命丹 治胎衣不下。蓋兒之初生，惡血流入衣中，為血所脹塞，故不得下。須臾衝上逼心即死，急服此藥。
白話
奪命丹：治療胎盤不下。因為胎兒剛出生時，惡血流入胎盤中，被血脹滿堵塞，所以不能下來。片刻之間衝上逼心就會致死，趕快服用此藥。
原文
黑附子（炮，五錢） 牡丹皮（一兩） 乾漆（炒煙盡，二錢五分）
白話
黑附子（炮製，五錢）、牡丹皮（一兩）、乾漆（炒至煙盡，二錢五分）。
原文
上為細末，用米醋一升，大黃末一兩，同煮成膏，和前藥為丸，如桐子大。每服五、七丸，溫酒下。
白話
以上藥材研磨成細末，用米醋一升，大黃末一兩，一同煮成膏狀，混合前面的藥末做成丸藥，如梧桐子大小。每次服用五到七丸，用溫酒送下。
原文
牛膝湯 治胞衣不出，臍腹堅脹急痛，即殺人。服此藥，胞即爛下，死胎亦下。
白話
牛膝湯：治療胎盤不下，肚臍腹部堅硬脹滿劇痛，會立刻致命。服用此藥，胎盤就會腐爛而下，死胎也會下來。
原文
牛膝 瞿麥（各四兩） 當歸尾 通草（各六兩） 滑石（八兩） 葵子（五兩）一方有桂心二兩。上細切。以水九升，煮取三升，分三服。
白話
牛膝、瞿麥（各四兩）、當歸尾、通草（各六兩）、滑石（八兩）、葵子（五兩）。另一個方子有桂心二兩。以上藥材細切。用水九升，煮取三升，分三次服用。
原文
失笑散 產後惡血上攻，心腹㽲痛欲死，及兒枕痛或牙關緊急。一服可愈。蒲黃（炒） 五靈脂（各一錢）
白話
失笑散：產後惡血向上攻衝，心腹劇痛欲死，以及兒枕痛或牙關緊急。一服即可痊癒。蒲黃（炒）、五靈脂（各一錢）。
原文
上為細末，作一服。用釅醋調膏，入水一盞煎服。
白話
以上藥材研磨成細末，作為一服。用濃醋調成膏狀，加入一杯水煎煮服用。
原文
胡氏法 治產後胞衣不下。惟有花蕊石散一件，最為要緊。若鄉居藥局遠者，倉卒無之，今有一妙法。
白話
胡氏法：治療產後胎盤不下。只有花蕊石散這一味藥最為要緊。如果居住在鄉下距離藥局很遠，倉促之間沒有此藥，現在有一個妙法。
原文
產訖胞衣不下，稍久，則血流胞中，為血所脹，上衝心胸，喘急疼痛，必致危篤。
白話
產後胎盤不下，時間稍久，血液就會流到胎盤中，被血脹滿，向上衝擊心胸，導致喘息急促疼痛，必然導致危重。
原文
若有此症，宜急斷臍帶，以少物繫帶，必用力牢固系之。
白話
如果有這種症狀，應該趕快剪斷臍帶，用少許物品繫住臍帶，必須用力牢固地繫好。
原文
然後絕斷，使其子血脈，不潮入胞中，胞衣自當痿縮而下。縱淹延數日，亦不害人。累驗。
白話
然後斷開臍帶，使胎兒的血脈，不再倒流入胎盤中，胎盤自然會萎縮而下。即使拖延數日，也不會傷害人。屢次驗證有效。
原文
加桂芎歸湯 有胞衣不下，因產母元氣虛薄者，以此溫之自下。
白話
加桂芎歸湯：有胎盤不下，是因為產婦元氣虛弱薄弱的，用此方溫補就會自行產下。
原文
川芎 當歸（各二錢） 官桂（四錢）上銼一服，水煎服。紅花酒紅花（一兩）酒煮濃汁服。如口噤，斡開灌之。速效。
白話
川芎、當歸（各二錢）、官桂（四錢）。以上藥材切碎作為一服，用水煎服。紅花酒：紅花（一兩）用酒煮成濃汁服用。如果牙關緊閉，撬開灌服。速效。
原文
芎歸湯（即佛手散）荊芥散 治產後風虛血暈，精神昏昧。荊芥（一兩三錢） 桃仁（炒，五錢）
白話
芎歸湯（即佛手散）、荊芥散：治療產後風虛血暈，精神昏沉。荊芥（一兩三錢）、桃仁（炒，五錢）。
原文
上為細末，溫水調下三錢。微喘，加杏仁（炒）、甘草各三錢。
白話
以上藥材研磨成細末，用溫水調服三錢。如果輕微氣喘，加入杏仁（炒）、甘草各三錢。
原文
白薇湯 治產後胃弱不食，脈微，多汗，亡血發厥，鬱冒等證。
白話
白薇湯：治療產後胃氣虛弱不進食，脈搏微弱，多汗，失血導致厥逆，鬱悶昏冒等證。
原文
白薇 當歸（各六錢） 人參（三錢） 甘草（一錢半）上切，分作二帖。水煎服。花蕊石散（見第七十四）
白話
白薇、當歸（各六錢）、人參（三錢）、甘草（一錢半）。以上藥材切碎，分成二帖。用水煎服。花蕊石散（見第七十四）。
原文
起枕散 治產後惡血不行，心腹及兒枕作痛，甚危。
白話
起枕散：治療產後惡血不行，心腹及兒枕部位疼痛，非常危險。
原文
當歸 白芍藥（酒炒，各三錢） 川芎（二錢） 官桂 玄胡索 牡丹皮 蒲黃（炒） 五靈脂（炒） 沒藥（各一錢） 白芷（一錢）上銼，水煎，入童便，空心服。
白話
當歸、白芍藥（酒炒，各三錢）、川芎（二錢）、官桂、玄胡索、牡丹皮、蒲黃（炒）、五靈脂（炒）、沒藥（各一錢）、白芷（一錢）。以上藥材切碎，用水煎煮，加入童子尿，空腹服用。
原文
六味地黃丸（見第十六）逍遙散（見第五十一）
白話
六味地黃丸（見第十六）、逍遙散（見第五十一）。
原文
加味歸脾湯（即歸脾湯加柴胡、牡丹皮。見第五十八。）
白話
加味歸脾湯（即歸脾湯加入柴胡、牡丹皮。見第五十八。）
原文
加味四物湯 治產後血崩，如豆汁紫黑過多者。
白話
加味四物湯：治療產後血崩，出血如豆汁紫黑色且量過多的。
原文
當歸 川芎 芍藥 生地黃 蒲黃 阿膠 薊根 白芷上水煎服。
白話
當歸、川芎、芍藥、生地黃、蒲黃、阿膠、薊根、白芷。以上藥材用水煎服。
原文
烏金散 治產後血迷、血暈，敗血不止，淋漓不斷，臍腹㽲痛，昏眩，多汗，無力，及崩中下血不止。
白話
烏金散：治療產後血迷、血暈，敗血不止，淋漓不斷，肚臍腹部劇痛，昏眩，多汗，無力，以及崩中下血不止。
原文
麒麟竭 男子亂髮灰 松墨（煅、醋淬） 百草霜 當歸 肉桂 赤芍 延胡索 鯉魚鱗（燒存性，各等分）上為末。每服二錢，空心溫酒調下。
白話
麒麟竭、男子亂髮灰、松墨（煅燒、醋淬）、百草霜、當歸、肉桂、赤芍、延胡索、鯉魚鱗（燒存性，各等分）。以上藥材研磨成末。每次服用二錢，空腹用溫酒調服。
原文
蒲醋飲子 治新產瘀血，逐敗滋新。此藥治血神效，又非黑神散之可比也。
白話
蒲醋飲子：治療新產後瘀血，驅逐敗血滋生新血。此藥治療血證有神效，又不是黑神散所能相比的。
原文
月內每日一、二服尤良，及療一切惡露與血積。
白話
產後一個月內每天服用一到二次尤其好，並且治療一切惡露與血積。
原文
真蒲黃不拘多少。熬米醋令稠，和藥成膏。每服一彈子大，食前醋湯化開服。
白話
真蒲黃不拘多少。用米醋熬煮使濃稠，和藥調成膏狀。每次服用一個彈子大小，飯前用醋湯化開服用。
原文
陰陽和而後孕，孕固有天成自然之妙也。不諳者，乃一意珍護，時進湯丸。
白話
陰陽調和之後才能懷孕，懷孕本來就有天成自然的奧妙。不瞭解的人，卻一味地珍惜保護，時常服用湯丸。
原文
久久氣血偏勝，反致胎氣不安，及半產艱生者多矣。故胎前諸方不備錄。然有不得已者，於下外附驗過方中求之。
白話
時間久了氣血偏盛，反而導致胎氣不安，以及流產難產的很多。所以胎前的各種方劑不再完整收錄。但是有不得已的情況，可以在下面另外附錄的經過驗證的方劑中尋找。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。