醫燈續焰

卷十五

胎產脈證第七十七

卷十五/胎產脈證第七十七26
原文
婦人之脈,以血為本。血旺易胎,氣旺難孕。
白話
女人的脈象,以血為根本。血氣旺盛則容易懷胎,氣旺盛則難以懷孕。
原文
少陰動甚,謂之有子。尺脈滑利,妊娠可喜。
白話
少陰脈搏動劇烈,稱為有孕。尺脈滑暢通利,懷孕是值得喜悅的事。
原文
滑疾不散,胎必三月。但疾不散,五月可別。
白話
脈象滑疾而不散開,胎兒必定是三個月。若只是疾而不散,五個月時可以區分。
原文
左疾為男,右疾為女。女腹如箕,男腹如釜。
白話
左側疾速是男孩,右側疾速是女孩。女人的腹部像簸箕,男人的腹部像飯鍋。
原文
欲產之脈,其至離經。水下乃產,未下勿驚。
白話
即將生產時的脈象,到來時偏離正常。羊水流出才會生產,羊水未流出不要驚慌。
原文
新產之脈,緩滑為吉。實大弦牢,有證則逆。
白話
新產後的脈象,緩慢滑利是吉祥的。脈象實大弦牢,若有症狀則是逆象。
原文
男為陽,女為陰。陽主氣,陰主血,一定之常理也。故女子以血為本。血旺,是為本足。
白話
男屬陽,女屬陰。陽主氣,陰主血,這是一定的常理。所以女子以血為根本。血旺,就是根本充足。
原文
本足而施之以陽,則生化自全,而成胎亦易易矣。
白話
根本充足再加上陽氣的施予,那麼生化自然周全,而成胎也就非常容易了。
原文
氣旺,則血反衰,是為本不足,且失常理,未有理失常而能孕者也。又人之身,陰靜陽動,陰體陽用。則血固陰靜也,亦體也。凝胎結孕,必動由靜始,體成用先。是知女人以血勝氣者為貴。少陰動甚者,心手少陰之脈動甚也。
白話
氣旺盛,則血反而衰少,這就是根本不足,而且違背常理,沒有違背常理而能懷孕的道理。又,人的身體是陰靜陽動,陰是形體陽是作用。血本來就是陰靜的特質,也是形體。要凝結胞胎成就懷孕,必然從靜開始轉動,形體先形成作用才產生。由此可知女人以血勝氣者為貴。少陰動甚,是心手少陰的脈動得劇烈。
原文
心主血,動甚則血旺,血旺易胎,故云有子。
白話
心主宰血,動甚則血旺,血旺容易懷胎,所以說是有子。
原文
即《素問》平人氣象論所謂婦人手少陰脈動甚者,妊子也。
白話
就是《素問》平人氣象論所說的:婦人手少陰脈動甚者,是懷孕。
原文
有子者,有妊之謂,男女之通稱,非獨指男子。如下文所辨,則有男女之分矣。尺脈者,左右腎脈也。
白話
有子,是指懷孕的意思,是男女的通稱,不是單指男子。如同下文所辨別的,就有男女的分別了。尺脈,是左右腎脈。
原文
腎為天一之水,主宰宮以系胞,孕胎之根蒂也。
白話
腎是天一所生之水,主宰胞胎以聯繫胞宮,是孕育胎兒的根蒂。
原文
滑利,則不枯澀,而且有替替含物之象,故喜其妊娠。
白話
滑利,就是不枯竭澀滯,而且有持續蘊含事物的形象,所以欣喜這是懷孕。
原文
即《素問》陰陽別論所謂陰搏陽別,謂之有子。
白話
就是《素問》陰陽別論所說的:陰搏陽別,稱為有子。
原文
叔和《脈經》所謂尺中之脈,按之不絕,法妊娠。上文所謂動甚妊子者,同義也。即此滑利之脈,應指疾而不散。
白話
叔和《脈經》說的尺中之脈,按之不絕,是妊娠的準則。上文所說的動甚妊子,是同樣的意思。就是這個滑利的脈象,按之疾速而不散開。
原文
滑為血液,疾而不散,乃血液斂結之象,是為有胎三月矣。
白話
滑是血液的緣故,疾而不散,是血液凝聚集結的形象,這是有胎三個月了。
原文
若但疾而不散,是從虛漸實,從柔漸剛,血液堅凝,轉為形體,故不滑耳。此妊娠五月之脈狀也。其疾,左勝於右,是為男孕。以男屬陽居左,胎氣鍾於陽,故左勝。右勝於左,是為女孕。以女屬陰居右,胎氣鍾於陰,故右勝。勝者,甚、不甚之謂,非左疾右不疾也。更視其腹,如箕者為女胎,如釜者為男胎。
白話
如果只是疾而不散,是從虛漸漸變實,從柔漸漸變剛,血液堅凝固結,轉為形體,所以不滑罷了。這是懷孕五個月的脈象狀態。那個疾,左邊勝過右邊,是懷男孩。因為男屬陽居左,胎氣聚集在陽,所以左邊強。右邊勝過左邊,是懷女孩。因為女屬陰居右,胎氣聚集在陰,所以右邊強。勝,是甚與不甚的意思,不是左疾右不疾。再看腹部,形狀像簸箕的是女孩,像飯鍋的是男孩。
原文
蓋男、女之孕於胞中,女則面母腹,男則面母背。雖各肖父母之形,亦陰陽相抱之理。女面腹,則足膝抵腹,下大上小,故如箕。
白話
大凡男女懷孕在胞中,女孩面朝母親的腹部,男孩面朝母親的背部。雖然各自像父母的形狀,也是陰陽相合的道理。女孩面朝腹部,就會腳膝抵著腹部,下面大上面小,所以像簸箕。
原文
(箕,簸箕也。前淺而後深,覆之則高下異。)男面背,則背脊抵腹,其形正圓,故如釜。
白話
(箕,就是簸箕。前淺而後深,翻轉過來高下就有差異。)男孩面朝背部,就會背脊抵著腹部,形狀正圓,所以像飯鍋。
原文
(釜,食鍋也,覆之正圓。)一說女動於腹,動不一處而動甚。男動於腹,舉腹動而動微。動不一者,四肢也。舉腹動者,背也。歷觀數說,則男女在胞之仰覆,信不誣矣。
白話
(釜,是煮飯的鍋,翻轉過來正圓。)另一說法是女孩胎動在腹部,動的位置不固定而且動得明顯。男孩胎動在腹部,舉起腹部胎動而動得輕微。動的位置不固定,是四肢。舉腹而動的,是背部。遍觀種種說法,可知男女在胞中的仰覆姿勢,確實不是虛假的。
原文
及其欲產也,其脈與十月懷妊平常見者忽異。
白話
等到即將生產時,她的脈象與懷孕十個月平常所見的忽然不同。
原文
假如平日之脈厚浮,臨產則脈忽沉;平日之脈遲,臨產則脈忽數。至如大小滑澀,臨產皆忽然而異。
白話
假設平日脈象浮而有力,臨產則脈忽然變沉;平日脈象遲,臨產則脈忽然變數。至於大小滑澀,臨產都忽然不同。
原文
蓋十月胎氣安定,一旦欲落,氣血動盪,胞胎迸裂,自與經常離異,而脈亦非平昔之狀貌矣。
白話
大凡十個月的胎氣安定,一旦想要落下,氣血動盪,胞胎迸裂,自然與平常偏離不同,而脈象也不是平日的模樣了。
原文
雖然亦必有水先下,俗謂之胞漿,養胎之液也。水下,則胞裂而產。不爾,猶未即下,勿認為產難而驚訝也。及其已產也,氣血兩虛,其脈宜緩滑。緩則舒徐,不因氣奪而急促。滑則流利,不因血去而澀枯,均吉兆也。若脈實大弦牢,非產後氣血俱虛者所宜。
白話
即使如此也必然先有水流出,俗稱胞漿,是養育胎兒的液體。羊水流出,則胞胎裂開而生產。不是那樣的話,還沒有立刻就生,不要認為是難產而驚慌。等到已經生產完畢,氣血兩虛,她的脈象適宜緩滑。緩則舒緩從容,不因氣被奪走而急促。滑則流暢通利,不因血流失而澀滯枯竭,都是吉祥的徵兆。若脈象實大弦牢,不是產後氣血都虛的人所適宜的。
原文
實為邪實,大為邪進,弦為陰斂而宣布不能,牢為堅著而瘀凝不解,是皆相逆之脈。設外有證,又豈能順乎?
白話
實是邪氣盛實,大是邪氣進展,弦是陰氣收斂而宣布不能,牢是堅固凝著而瘀血凝滯不解,這些都是相逆的脈象。如果外有證候,又怎麼能順呢?