原文
芎藭散 治風頭眩，眼目昏痛眩暈，倦怠，心忪。
白話
芎藭散，治療風邪導致的頭暈眩暈，眼睛昏花疼痛倦怠，心悸不安。
卷八
附方
卷八／眩暈脈證第六十一10 句
原文
芎藭 前胡 白殭蠶（炒） 人參（各一兩） 蔓荊子 天麻（酒浸焙） 防風（去叉，各半兩）上為末。每服二錢。食後溫酒調下。東垣羌活湯 治風熱壅盛，上攻頭目昏眩。
白話
芎藭、前胡、白殭蠶（炒過）各一兩，蔓荊子、天麻（用酒浸泡後烘乾）、防風（去除叉枝）各半兩，研成細末。每次服用二錢，飯後用溫酒調服。東垣羌活湯，治療風熱壅盛，上攻頭目昏眩。
原文
羌活 防風 黃芩（酒洗，各一兩） 柴胡（七錢） 黃連（酒煮一兩） 黃柏（酒炒） 栝蔞（酒洗，各半兩） 甘草（炙，七錢） 白茯苓（五錢） 澤瀉（三錢）
白話
羌活、防風、黃芩（用酒洗過）各一兩，柴胡七錢，黃連（用酒煮過）一兩，黃柏（用酒炒過）、栝蔞（用酒洗過）各半兩，甘草（炙過）七錢，白茯苓五錢，澤瀉三錢。
原文
上為粗末。每服五錢。水煎取清。食後或先臥，通口熱服之。日二服。
白話
將以上藥物研成粗末，每次服用五錢，用水煎煮取清液，飯後或先臥床時，趁熱口服，每日服用兩次。
原文
涼膈散（見第十九）防風通聖散（見第四十九）
白話
涼膈散（見第十九），防風通聖散（見第四十九）。
原文
上散。賈同知、崔宣武、劉庭瑞及河間者共四方。其中藥品增減、分量多寡，俱不相同。但河間適中，選用當從之也。
白話
以上各方。包含賈同知、崔宣武、劉庭瑞及河間四人所傳的四方。其中藥物的增減、分量的多寡，都不相同。但河間的配方較為適中，選用應當依從他的方子。
原文
半夏白朮天麻湯（見第二十二）滾痰丸（見第十七）
白話
半夏白朮天麻湯（見第二十二），滾痰丸（見第十七）。
原文
玉液湯 治七情所傷。氣鬱生涎，隨氣上逆，頭目眩暈，心嘈忪悸，眉稜骨痛。半夏（肥大者六錢，湯泡七次，切作片）
白話
玉液湯，治療七情所傷。氣機鬱結化生痰涎，隨氣上逆，導致頭目眩暈，心嘈雜悸動，眉稜骨疼痛。半夏（肥大者六錢，用熱湯浸泡七次，切成片）。
原文
上作一服。水一鍾半，生薑十片，煎至八分。去滓，入沉香末少許，不拘時溫服。
白話
以上作為一劑服用。用水一鍾半，生薑十片，煎煮至八分。去除藥渣，加入少許沉香粉末，不拘時間溫熱服用。
原文
四物湯（見第二十一）補中益氣湯（見第三十九）
白話
四物湯（見第二十一），補中益氣湯（見第三十九）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。