原文
諸風眩暈，有火有痰。左澀死血，右大虛看。
白話
各類風證引起的眩暈，有因火邪，有因痰濕。左手脈澀是死血證，右手脈大無力則屬虛證。
卷八
眩暈脈證第六十一
卷八／眩暈脈證第六十一12 句
原文
眩者，目乍黑乍明，䀮䀮不定也。暈者，頭昏目旋轉，岑岑欲倒也。
白話
眩，是指眼睛忽然發黑忽然發亮，模糊不清的樣子。暈，是指頭昏腦脹、眼睛旋轉，昏昏沉沉想要倒下的感覺。
原文
高巔而見動象，風性為然，故眩暈者多屬諸風。
白話
頭部位於人體最高處，而呈現動搖的徵象，這是風的特性的表現，所以眩暈大多屬於各類風證。
原文
（或兼見惡風、項強等證。脈應浮。宜芎藭散、東垣羌活湯之類。）又不獨一風也，有因於火者，有因於痰者，有因於死血者，有因於虛者。
白話
（有的還兼見怕風、脖子僵硬等症狀。脈象應當浮。適宜用芎藭散、東垣羌活湯之類的方劑。）又不僅僅只是風邪一種原因，有因火邪引起的，有因痰濕引起的，有因死血引起的，有因虛弱引起的。
原文
夫火性上炎，衝於巔頂，動搖旋轉，不言可知。
白話
火邪之性向上升騰，衝擊頭頂，導致動搖旋轉，這是不言而喻的。
原文
（或兼見心煩、口燥、面赤耳鳴、嘈雜吞酸等證。脈應數。宜涼膈散、防風通聖散之類。）胸中痰濁隨氣上升。頭目位高而空明，清陽所注。淆濁之氣，擾亂其間。欲其不眩不暈，不可得矣。
白話
（有的還兼見心煩、口乾、臉紅耳鳴、嘈雜吞酸等症狀。脈象應當數。適宜用涼膈散、防風通聖散之類的方劑。）胸中的痰濁隨著氣機上升。頭目位居高位空曠明亮，是清陽之氣灌注的地方。渾濁的邪氣擾亂其中，想要不眩不暈，是不可能的。
原文
（或兼見吐痰嘔飲、胸痞腸鳴等證。脈應滑。宜東垣半夏白朮天麻湯、滾痰丸、玉液湯之類。）諸陽上行於頭，諸脈上注於目。血死，則脈凝泣。脈凝泣，則上注之力薄矣。薄則上虛而眩暈生焉。其脈左手必澀。澀為滯澀，徵死血之不流利也。
白話
（有的還兼見吐痰、嘔吐痰飲、胸悶、腸鳴等症狀。脈象應當滑。適宜用東垣半夏白朮天麻湯、滾痰丸、玉液湯之類的方劑。）各陽經上行於頭部，各脈上注於眼睛。血液凝滯，脈道就會凝澀。脈道凝澀，那麼向上灌注的力量就薄弱了。薄弱就會導致上部虛弱而產生眩暈。這種情況脈象左手必然澀。澀表示滯澀，反映死血流通不暢。
原文
（或兼見脅痛、喜忘、目黃、便黑等證。宜四物湯、丹皮、紅花、桃仁之類。）又為枯澀，徵血液之不充足也。謂之血虛眩暈亦可。
白話
（有的還兼見脅痛、健忘、眼睛發黃、大便發黑等症狀。適宜用四物湯、丹皮、紅花、桃仁之類的方劑。）又有枯澀的脈象，反映血液不充足。稱之為血虛眩暈也是可以的。
原文
（宜四物湯。）脈必徵於左者，以左心主血，肝藏血，腎主液，為血之源耳。頭以法天，諸陽之首。又云清陽出上竅，而目在其中。
白話
（適宜用四物湯。）脈象必然表現在左手的原因，是因為左邊的心主管血，肝藏血，腎主管津液，是血液的源頭。頭按照天象，是各陽經的首要部位。又說清陽之氣出自上竅，而眼睛就在其中。
原文
清陽者氣也，氣不足則不能上達，以致頭目空虛，而眩暈時時作矣。
白話
清陽就是氣，氣不足就不能上行到達頭部，導致頭目空虛，因而眩暈時常發作。
原文
其脈右手必大而無力，散漫空松之象也，謂之氣虛眩暈亦可。
白話
這類情況脈象右手必然大而無力，呈現散漫空鬆的樣子，稱之為氣虛眩暈也是可以的。
原文
脈必徵於右者，以右肺主氣，脾生氣，命門火為氣之根耳。（宜補中益氣湯、芎、歸、菊花之類。）
白話
脈象必然表現在右手的原因，是因為右邊的肺主管氣，脾產生氣，命門之火是氣的根本。（適宜用補中益氣湯、川芎、當歸、菊花之類的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。