原文
金匱豬苓湯 治發熱，渴欲飲水，小便不利。豬苓 茯苓 阿膠 滑石 澤瀉（各一兩）
白話
金匱豬苓湯 治療發燒、口渴想喝水、小便不通暢。豬苓、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉（各一兩）
卷六
附方
卷六／三消脈證第五十五16 句
原文
上五味，以水四升，先煮四味。取二升，去滓，內膠烊消。溫服七合。日三服。仲景人參白虎湯（見第四十三）
白話
以上五味藥，用四升水，先煮四味藥。取二升，去掉藥渣，加入阿膠使其溶化。溫熱服用七合。每日服用三次。仲景人參白虎湯（見第四十三）
原文
子和加減三黃丸 治丹石毒及熱渴。以意測度，須大實者方用。
白話
子和加減三黃丸 治療丹石毒引起的發熱口渴。需要根據實際病情判斷，只適合體質非常強實的人使用。
原文
黃芩（春四兩，夏、秋六兩，冬三兩） 大黃（春三兩，夏一兩，秋二兩，冬四兩） 黃連（春四兩，夏七兩，秋三兩，冬二兩）
白話
黃芩（春天四兩，夏天和秋天六兩，冬天三兩） 大黃（春天三兩，夏天一兩，秋天二兩，冬天四兩） 黃連（春天四兩，夏天七兩，秋天三兩，冬天二兩）
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大。每服十丸。服一月病愈。和劑涼膈散（見第十九）
白話
將以上藥物研成粉末，用煉蜜做成像梧桐子大小的丸藥。每次服用十丸。服用一個月疾病就會痊愈。和劑涼膈散（見第十九）
原文
和劑酒煮黃連丸 治伏暑發熱，嘔吐噁心。並治膈熱，解酒毒，厚腸胃。黃連（去須，十二兩） 好酒（五斤）
白話
和劑酒煮黃連丸 治療暑伏體內引起的發燒、嘔吐噁心。同時治療胸膈積熱，解除酒毒，使腸胃充實強健。黃連（去除鬚根，十二兩） 好酒（五斤）
原文
上將黃連以酒煮乾，研為末。滴水丸如桐子大。每服三五十丸。空心熱水送下。六一散（見第四十四）
白話
將黃連用酒煮乾，研成粉末。用水滴調和成丸，如梧桐子大小。每次服用三五十丸。空腹時用熱水送服。六一散（見第四十四）
原文
大黃黃連瀉心湯 治太陽病發汗，遂發熱惡寒。
白話
大黃黃連瀉心湯 治療太陽病發汗後，仍然發熱怕冷。
原文
因復下之，心下痞，表裡俱虛，陰陽血氣並竭。
白話
因此又用下法，導致胃脘部痞悶，表裡都虛弱，陰陽氣血都衰竭。
原文
無陽則陰獨，復加燒針，因胸煩，面色青黃膚瞤者，難治。若色微黃，手足溫者，易愈。心下痞，按之濡，其脈關上浮者。
白話
沒有陽氣則陰邪獨盛，又使用燒針治療，因而胸部煩悶，面色青黃、肌膚跳動的，難以治療。如果面色微黃，手腳溫暖的，容易痊愈。胃脘部痞悶，按壓時柔軟，脈象在關部浮起的。
原文
大黃（二兩） 黃連（一兩，加黃芩為伊尹三黃湯）
白話
大黃（二兩） 黃連（一兩，加入黃芩就成為伊尹三黃湯）
原文
上銼如麻豆，沸湯二升漬之，須臾絞去滓。分溫再服。六味丸（見第十六）
白話
以上切碎成如麻豆大小，用沸水二升浸泡，稍後擠壓去除藥渣。分兩次溫熱服用。六味丸（見第十六）
原文
固本丸（葉氏加人參名人參固本丸） 夫心生血，血生氣，氣生精。精盛則鬚髮不白，容貌不衰。今人滋補血氣，多用性熱之藥，殊非其治。
白話
固本丸（葉氏加入人參稱為人參固本丸） 心臟化生血液，血液滋生氣機，氣機孕育精華。精華充足則鬚髮不白，容貌不衰老。現在的人滋補血氣，大多使用性味溫熱的藥物，這完全不是正確的治療方法。
原文
此方蓋用生地黃能生精血，用天門冬引入所生之地。熟地黃能補精血，用麥門冬引入所補之地。又以人參能通心氣，使五味並歸於心。
白話
這個方劑用生地黃能生精血，用天門冬引入其所生的腎臟。熟地黃能補益精血，用麥門冬引入其所補的肺臟。又用人參能疏通心氣，使五味藥都歸於心經。
原文
生地黃（洗） 熟地黃（洗，再蒸） 天門冬（去心） 麥門冬（去心，各一兩）
白話
生地黃（清洗） 熟地黃（清洗，再次蒸過） 天門冬（去除心部） 麥門冬（去除心部，各一兩）
原文
上為末，煉蜜丸如桐子大。空心溫酒或鹽湯下三十丸。知柏八味丸（見第五十四）
白話
將以上藥物研成粉末，用煉蜜做成如梧桐子大小的丸藥。空腹時用溫酒或鹽湯送服三十丸。知柏八味丸（見第五十四）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。