原文
知柏八味丸（即六味丸加知母、黃柏）河間秘真丸 治白淫，小便不止，精氣不固。或有餘瀝，及夢寐陰人通泄。
白話
知柏八味丸（就是六味丸加上知母、黃柏）河間秘真丸 治療白淫，小便不止，精氣不固。或者有餘瀝，以及夢中與女子交合而泄精。
卷六
附方
卷六／精濁脈證第五十四8 句
原文
龍骨（一兩） 大訶子皮（五枚） 縮砂仁（半兩） 硃砂（一兩，研細、留一分為衣）
白話
龍骨（一兩） 大訶子皮（五枚） 縮砂仁（半兩） 硃砂（一兩，研磨細、留一分作為外衣）
原文
上為末。麵糊丸，綠豆大。每服一二十丸。空心溫酒、熱水任下。不可多服。豬肚丸 治醉飽後遺精，神效。
白話
以上藥物研磨成粉末。用麵糊製成丸劑，如綠豆大小。每次服用一二十丸。空腹時用溫酒或熱水送下。不可多服。豬肚丸 治療酒醉飽食後遺精，神效。
原文
牡蠣（煅、另研極細） 白朮（各四兩） 苦參（三兩） 豬肚一具（煮極爛、去油膜、搗如泥）
白話
牡蠣（煅燒、另外研磨極細） 白朮（各四兩） 苦參（三兩） 豬肚一個（煮至極爛、去除油膜、搗成泥狀）
原文
上前三味，搗篩極細。同豬肚搗數百杵，令極勻。燥略增肚汁。丸如桐子大。每服五十丸，空心米飲送下。不但治遺滑，即勞瘦者，亦能肥也。清心蓮子飲（見第四十九）
白話
以上前三味藥，搗碎篩成極細粉末。與豬肚一同搗數百下，使其非常均勻。如果太乾燥，可略加豬肚的汁液。製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用五十丸，空腹時用米湯送下。不僅治療遺精滑泄，即使是勞累消瘦的人，也能使其長胖。清心蓮子飲（見第四十九）
原文
萆薢分清飲 治真元不固，不時白濁，或小便頻數，凝如膏糊等證。益智仁 川萆薢 石菖蒲 烏藥（各等分）
白話
萆薢分清飲 治療真元不固，不時出現白濁，或者小便頻數，凝結如膏糊等證。益智仁 川萆薢 石菖蒲 烏藥（各等分）
原文
上㕮咀。每服四錢。水一盞，入鹽一捻，煎七分。食前溫服。一方加茯苓、甘草。
白話
以上藥物㕮咀（搗碎成粗末）。每次服用四錢。用水一盞，加入少許鹽，煎煮至七分。飯前溫服。另一配方加茯苓、甘草。
原文
六味丸（見第十六）錢氏導赤散（見第四十九）六一散（見第四十四）
白話
六味丸（見第十六）錢氏導赤散（見第四十九）六一散（見第四十四）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。