原文
遺精白濁，微澀而弱。火盛陰虛，芤濡洪數。
白話
遺精和白濁，脈象微澀而弱。若是火盛陰虛，則脈象芤濡洪數。
卷六
精濁脈證第五十四
卷六／精濁脈證第五十四6 句
原文
腎主藏精，欲後方為施泄。今或念動即出，或無欲自遺，此皆腎虛不能藏攝故耳。（宜知柏八味丸、河間秘真丸、豬肚丸之類。）
白話
腎主藏精，在性慾之後才會施泄。如今有的人意念一動就泄精，或者沒有性慾也自行遺精，這都是因為腎虛不能藏攝的緣故。（適宜用知柏八味丸、河間秘真丸、豬肚丸之類。）
原文
白濁者，小便色白而濁，亦為腎虛胞冷不能分清所致。（宜清心蓮子飲、萆薢分清飲之類。）
白話
白濁，是指小便顏色白而渾濁，也是因為腎虛膀胱寒冷不能分清泌濁所致。（適宜用清心蓮子飲、萆薢分清飲之類。）
原文
形屬精液，證屬脫亡，脈安得不微澀而弱也？
白話
形質屬於精液，證候屬於脫失，脈象怎能不微澀而弱呢？
原文
設見芤濡洪數之脈，芤濡固為陰虛，而洪數實因火盛。
白話
倘若見到芤濡洪數的脈象，芤濡固然是陰虛，而洪數則是因火盛。
原文
火盛則精遺，火盛則便濁，似與腎之虛、胞之寒而不能藏、不能別者，大徑庭矣。臨診可忽乎故？（宜六味丸、導赤散、六一散之類。）
白話
火盛則遺精，火盛則小便渾濁，這與腎虛、膀胱寒冷而不能藏攝、不能分別的情況，是大相徑庭的。臨證診察怎能忽視呢？（適宜用六味丸、導赤散、六一散之類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。