原文
病熱有火，洪數可醫。沉微無火，無根者危。
白話
生病發熱而有火證，脈象洪數的可以醫治。脈象沉微而無火，無根的就危險。
卷五
火病脈證第四十九
卷五／火病脈證第四十九2 句
原文
病熱而有火證，是火病也。火則脈應洪數。脈證相宜，故可醫治。若得沉微之陰脈，是無火矣。無火而仍病熱，則知為無根之陽。虛見熱象也，故主危殆。
白話
生病發熱而有火證，這是火病。有火則脈象應當洪數。脈象與證候相符，所以可以醫治。如果得到沉微的陰脈，這是沒有火了。沒有火卻仍然生病發熱，就知道是沒有根的陽氣。虛弱顯現熱象，所以預示危險。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。