原文
仲景麻黃湯（見第十六）香蘇散（寶鑑）治水氣虛腫，小便赤澀。
白話
張仲景的麻黃湯（見於第十六卷），香蘇散（《寶鑑》），治療水氣虛腫、小便赤澀。
卷五
附方
卷五／喘急脈證第四十八6 句
原文
陳皮（去白，一兩） 防己 木通 紫蘇葉（各半兩）
白話
陳皮（去除白瓤，一兩），防己、木通、紫蘇葉（各半兩）。
原文
上為末，每服二錢。水二盞，生薑三片，煎至一盞。去滓，食前溫服。枳桔二陳湯（即二陳加枳殼桔梗）
白話
以上藥物研為細末，每次服用二錢。用水二盞，生薑三片，煎至一盞。去掉藥渣，飯前溫服。枳桔二陳湯（即二陳湯加枳殼、桔梗）。
原文
三子養親湯 治年高痰盛氣實，並氣壅哮喘等證。
白話
三子養親湯 治療年高者痰盛氣實，以及氣壅哮喘等證。
原文
紫蘇子（沉水者） 白芥子 蘿蔔子（各三錢）上水二鍾，姜二片，煎七分，食後服。
白話
紫蘇子（沉水者）、白芥子、蘿蔔子（各三錢）。以上藥材用水二鍾，生薑二片，煎至七分，飯後服用。
原文
丹溪保和丸（見第十七）平胃散（見第四十四）和劑小七香丸（見第十七）仲景瓜蒂散瓜蒂（二十個）上銼。以水一升，煮取五合。去滓頓服。
白話
丹溪保和丸（見於第十七卷）、平胃散（見於第四十四卷）、和劑小七香丸（見於第十七卷）、張仲景瓜蒂散：瓜蒂（二十個）。以上藥物切碎。用水一升，煮取五合。去掉藥渣，一次服完。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。