原文
泄瀉下利，沉小滑弱。實大浮洪，發熱則惡。
白話
泄瀉下利，脈象沉小滑弱。脈象實大浮洪，並出現發熱則病情兇險。
卷五
泄瀉脈證第四十四
卷五／泄瀉脈證第四十四4 句
原文
瀉痢見於下部，時時惟出，無論因之內外，總屬傷陰耗里之虛證。沉小滑弱，乃為相宜。
白話
瀉痢發生在下部，時時排泄，無論原因是內傷還是外感，總屬於耗傷陰液、損耗裡氣的虛證。脈象沉小滑弱，才是相宜的。
原文
（滑乃有餘，似乎相反。然喜其有水液，而不因瀉痢枯涸耳。大約宜五苓散、平胃散、東垣升陽除濕湯、理中湯、五味子散、四神丸、七味白朮散。痢則芍藥湯、香連丸、益元散、敗毒散、東垣芍藥黃芩湯、和劑真人養臟湯、金匱桃花湯、白頭翁湯、和劑參苓白朮散，俱當審寒熱虛實選用之。）若實大浮洪則惡矣。實大與虛反，浮洪與里反。邪盛正衰，不言可喻。
白話
（滑脈表示有餘，似乎與病情相反。然而這是因為體內尚有水液，沒有因為瀉痢而枯竭的緣故。大約適合用五苓散、平胃散、東垣升陽除濕湯、理中湯、五味子散、四神丸、七味白朮散。痢疾則用芍藥湯、香連丸、益元散、敗毒散、東垣芍藥黃芩湯、和劑真人養臟湯、金匱桃花湯、白頭翁湯、和劑參苓白朮散，都應當審察寒熱虛實來選用。）若脈象實大浮洪則病情兇險。實大與虛證相反，浮洪與裡證相反。邪氣盛而正氣衰，不言而喻。
原文
再加發熱，則陰氣彌傷，而裡氣彌耗，不至躁亡不已也。
白話
再加上發熱，則陰氣更加損傷，裡氣更加耗竭，不至於早亡就不會停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。