原文
瘧脈自弦。弦數者熱，弦遲者寒，代散者折。
白話
瘧疾的脈象自然呈現弦脈。脈弦而兼數的為熱證，脈弦而兼遲的為寒證，脈象出現代脈或散脈的，預後不良（多死亡）。
卷五
瘧疾脈證第四十三
卷五／瘧疾脈證第四十三6 句
原文
《素問》瘧論曰：夫痎瘧皆生於風，蓋風屬木而應春。弦是其本脈，生於風則象風，故脈自弦。
白話
《素問·瘧論》說：瘧疾（痎瘧）都是因風邪而產生，因為風屬於木，對應春季。弦脈是肝木的本脈，瘧疾因風而生，所以脈象也像風一樣，因此自然呈現弦脈。
原文
又瘧之作也，邪正交爭，或寒而熱，熱而寒。寒熱往來，正邪出入，樞主於中。經云：少陽為樞。少陽亦應乎春，故脈亦當弦。弦而兼數，數為熱，是知瘧之多熱也。
白話
再者，瘧疾發作時，邪氣與正氣相互鬥爭，有時寒戰後發熱，有時發熱後寒戰。寒熱交替往來，正邪出入，由「樞」主管在內。經書說：少陽經為樞。少陽也對應春季，所以脈象也應當是弦脈。弦脈兼見數脈，數脈主熱，由此可知瘧疾多見熱象。
原文
（多熱多汗，宜小柴胡湯，或加知母、石膏、黃連之類。甚則渴欲冷飲，脈數大者，宜白虎湯之類。）弦而兼遲，遲為寒，是知瘧之多寒也。
白話
（發熱多、汗出多者，適宜用小柴胡湯，或加入知母、石膏、黃連之類藥物。嚴重時口渴想喝冷飲、脈象數大者，適宜用白虎湯之類。）弦脈兼見遲脈，遲脈主寒，由此可知瘧疾多見寒象。
原文
（熱少寒多，甚則厥冷嘔逆，宜二陳、薑、桂、柴胡、白朮、草果之類，雖附子亦不妨用，但宜細審其證，則百發百中矣。）若代止而又散，乃正氣虛脫，不續不斂之象。邪盛正衰，定主凶折。
白話
（發熱少而寒戰多，嚴重時四肢厥冷、嘔吐氣逆，適宜用二陳湯加上生薑、桂枝、柴胡、白朮、草果之類藥物，即使附子也可以使用，但必須仔細審查證候，這樣就能百發百中。）如果脈象出現代脈（間歇）而又兼散脈（渙散不聚），這是正氣虛脫、不能連續、不能收斂的現象。邪氣盛而正氣衰，必定預示著死亡。
原文
（此屬危殆之證。若欲用藥，非大補氣血如參耆炙甘朮附薑桂之類，不能挽回於萬一者。）
白話
（這屬於危險的證候。如果想要用藥，除非用大補氣血的藥物，比如人參、黃耆、炙甘草、白朮、附子、生薑、桂枝之類，否則無法有萬分之一的挽回機會。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。