原文
滑主多痰，弦主留飲。熱則滑數，寒則弦緊。
白話
滑脈主多痰，弦脈主留飲。屬熱則滑而數，屬寒則弦而緊。
卷五
痰病脈證第四十二
卷五／痰病脈證第四十二8 句
原文
浮滑兼風，沉滑兼氣。食傷短疾，濕留濡細。
白話
浮滑兼風邪，沉滑兼氣滯。飲食所傷則脈短而疾，濕邪留滯則脈濡而細。
原文
滑為水物兼有之象。主多痰者，以痰為飲結成形故也。
白話
滑脈是水飲與痰物兼有的徵象。之所以主多痰，是因為痰是飲邪凝結成形的原因。
原文
弦則弦直而斂，不能抑揚鼓盪，是陽運之力薄，故飲留焉。
白話
弦脈則弦直而收斂，不能抑揚鼓盪，這是陽氣運行的力量薄弱，所以飲邪停留於此。
原文
（宜和劑倍術丸、苓桂朮甘湯之類。）以飲較痰，尚未結聚，所以弦不似滑之累累替替有物形也。大約氣機鼓動屬熱，滑數是已。斂束屬寒，弦緊是已。鼓動浮越，風之象也，故浮滑者兼風。
白話
（宜用和劑倍術丸、苓桂朮甘湯之類。）以飲邪與痰相比，尚未結聚，所以弦脈不像滑脈那樣累累替替有形質的感覺。大致上氣機鼓動屬熱，滑數脈便是；收斂束縛屬寒，弦緊脈便是。鼓動浮越，是風的徵象，所以浮滑者兼風。
原文
（宜青州白丸子、法制半夏、清心牛黃丸、沉香墮痰丸、清氣化痰丸之類。）動疾沉下，氣之郁也，故動滑者兼氣。
白話
（宜用青州白丸子、法制半夏、清心牛黃丸、沉香墮痰丸、清氣化痰丸之類。）脈動疾而沉下，是氣機鬱滯的緣故，所以動滑者兼氣。
原文
停食於中，則氣為食礙，不能透達，脈為之短。短則氣遏於內，勢反成疾。短疾之脈，與滑近似，故滑亦主食也。
白話
飲食停滯於中焦，則氣機被食物阻礙，不能通達，脈象因而變短。短則氣機遏阻在內，勢頭反而形成疾脈。短疾之脈，與滑脈近似，所以滑脈也主飲食停滯。
原文
濕為陰邪，留必緩滲，非若陽邪之變動迅疾，故脈亦濡細耳。（宜仲景澤瀉湯之類。）
白話
濕為陰邪，留滯必定緩慢滲入，不像陽邪那樣變動迅疾，所以脈象也濡細。（宜用仲景澤瀉湯之類。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。