原文
六郁多沉，滑痰緊食，氣澀血芤，數火細濕。
白話
六種鬱證多見沉脈，沉滑為痰鬱，沉緊為食鬱，沉澀為氣鬱，沉芤為血鬱，沉數為火鬱，沉細為濕鬱。
卷四
六郁脈證第四十一
卷四／六郁脈證第四十一3 句
原文
郁有六種，亦為內因。鬱則不復浮暢，故脈多沉。多沉者，不盡沉也。沉而滑，則有水有物，痰停之郁也。沉而緊，則寒實有物，食積之郁也。沉而澀，則往來滯澀，氣虛不呴之郁也。沉而芤，則沉下中空，血虛不濡之郁也。沉而數，則不能炎上，火伏之郁也。沉而細，則附骨流衍，濕著之郁也。
白話
鬱證有六種，也屬於內因。鬱滯則脈象不再浮揚流暢，所以脈搏多見沉脈。所謂多沉，並非全部都是沉脈。沉而兼滑，表示有水有物，是痰飲停滯的鬱證。沉而兼緊，表示寒實有物，是食積停滯的鬱證。沉而兼澀，表示往來滯澀，是氣虛不能推動的鬱證。沉而兼芤，表示沉按中空，是血虛不能濡養的鬱證。沉而兼數，表示不能上炎，是火邪內伏的鬱證。沉而兼細，表示附骨而行，是濕邪留著的鬱證。
原文
（大抵以越鞠丸為主最妙。如欲分治，痰宜濟生導痰湯，重則滾痰丸。食宜丹溪保和丸。氣宜準繩氣鬱湯。血宜血鬱湯。火宜熱鬱湯。濕宜濕鬱湯之類。）
白話
（大體上以越鞠丸作為主方最為理想。如果想要分開治療，痰鬱宜用濟生導痰湯，嚴重則用滾痰丸。食鬱宜用丹溪保和丸。氣鬱宜用《證治準繩》的氣鬱湯。血鬱宜用血鬱湯。火鬱宜用熱鬱湯。濕鬱宜用濕鬱湯之類的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。