原文
清暑益氣湯（見第十六）十味香薷飲（見第十六）敗毒散（活人）
白話
清暑益氣湯（見第十六節）十味香薷飲（見第十六節）敗毒散（出自《活人書》）
卷四
附方
卷四／暑濕脈證第三十七9 句
原文
羌活 獨活 前胡 柴胡 芎藭 枳殼 白茯苓 桔梗 人參（以上各一兩） 甘草（半兩）
白話
羌活、獨活、前胡、柴胡、川芎、枳殼、白茯苓、桔梗、人參（以上各一兩）、甘草（半兩）。
原文
上為細末，每服二錢。水一盞，入生薑二片，煎七分，溫服。或沸湯點亦得。
白話
上藥研為細末，每次服用二錢。水一盞，加入生薑二片，煎煮至七分，溫熱服用。亦可用沸水沖泡服用。
原文
治傷寒溫疫，風濕風眩，拘蜷，風痰頭疼目眩，四肢痛，憎寒壯熱，項強睛疼，及老人、小兒皆可服。
白話
主治傷寒、溫疫、風濕、風眩、拘攣、風痰引起的頭疼目眩、四肢疼痛、畏寒壯熱、項強眼疼，以及老人、小兒都可以服用。
原文
或瘴煙之地，或瘟疫時行，或胸多風痰，或處卑濕腳弱，此藥不可缺也。日二、三服，以知為度。煩熱口乾，加黃芩。
白話
或者在瘴煙之地，或者瘟疫流行的時候，或者胸中多風痰，或者處於低窪潮濕之地而腳弱無力，此藥都不可缺乏。每日二至三次服用，以見效為度。煩躁發熱口乾的，加入黃芩。
原文
和劑五積散 治感冒寒邪，頭疼身痛，項背拘急，惡寒嘔吐，或腹痛。
白話
和劑五積散主治感冒寒邪，頭疼身痛，項背拘攣緊急，畏寒嘔吐，或腹痛。
原文
又治傷寒發熱，頭疼惡風，無問內傷生冷，外感風寒，及寒濕客於經絡，腰腳痠疼，及妇人經血不快，或難產並治。
白話
又可治療傷寒發熱、頭疼惡風，無論是內傷生冷還是外感風寒，以及寒濕客留於經絡所致的腰腳痠疼，以及婦女月經失調或難產，都可以一併治療。
原文
白芷 茯苓 半夏（湯洗七次） 當歸 芎藭 甘草（炙） 肉桂 芍藥（各三兩） 枳殼（去瓤、麩炒） 麻黃（去節根） 陳皮（去白，各六兩） 桔梗（去蘆，十二兩） 厚朴（去粗皮、薑製） 乾薑（各四兩） 蒼朮（泔浸、去皮，二十四兩）
白話
白芷、茯苓、半夏（用熱水洗七次）、當歸、川芎、甘草（炙過）、肉桂、芍藥（各三兩），枳殼（去瓤、麩皮炒過）、麻黃（去節根）、陳皮（去白，各六兩），桔梗（去蘆頭，十二兩），厚朴（去粗皮、薑汁製）、乾薑（各四兩），蒼朮（用米泔水浸泡、去皮，二十四兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢。水一盞，姜三片，蔥白三根，煎七分熱服。冒寒用煨姜，挾氣加茱萸。妇人調經催產，加艾醋。
白話
將上藥切碎，每次服用四錢。水一盞，加入生薑三片，蔥白三根，煎煮至七分，趁熱服用。遭受寒邪用煨薑，挾有氣滯加入吳茱萸。婦女調理月經、催產，加入艾葉和醋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。