原文
中風浮緩，急實則忌。浮滑中痰，沉遲中氣。
白話
中風的脈象浮而緩，如果脈象急而實則是禁忌。脈浮滑是中痰，脈沉遲是中氣。
卷四
中風脈證第三十五
卷四／中風脈證第三十五8 句
原文
屍厥沉滑，卒不知人。入臟身冷，入腑身溫。
白話
屍厥的脈象沉而滑，突然昏倒不省人事。邪氣進入臟腑則身體冰冷，進入腑則身體溫暖。
原文
風性空疏，中之於表，浮緩是其宜也。（宜千金小續命湯，輕則仲景桂枝湯加減用之。）急強而實，略無柔和，邪氣太甚，正氣何堪？故忌。
白話
風邪的性質空疏，侵犯體表，脈象浮緩是合適的。（宜用千金小續命湯，輕症則用仲景桂枝湯加減使用。）如果脈象急強而實，毫無柔和之象，邪氣太盛，正氣如何承受？所以是禁忌。
原文
若浮而滑，帶有物象，非浮緩比，此則中痰之如中風者。
白話
如果脈象浮而滑，帶有有形之物的徵象，不像浮緩脈，這是中痰如同中風的情況。
原文
（宜二陳湯、防風、竹瀝、生薑之類。甚則探吐。）若沉而遲，則不在表而在裡，亦非中風，名曰中風，七情之所為也。
白話
（宜用二陳湯、防風、竹瀝、生薑之類。嚴重則用探吐法。）如果脈象沉而遲，則病不在表而在裡，也不是中風，雖名為中風，實際是七情所導致的。
原文
（宜和劑四七湯、易簡星香湯、蘇合香丸之類。）屍厥亦類中風，卒然僵仆，昏不知人。其脈沉滑者，沉為里，滑為邪。邪入於裡，與血氣相併。邪入正虛，搏入臟腑。入臟則邪干神舍，氣陷從陰，故身冷。臟不受邪，僅入於腑，氣出從陽，故身溫。
白話
（宜用和劑四七湯、易簡星香湯、蘇合香丸之類。）屍厥也類似中風，突然僵直仆倒，昏迷不省人事。其脈象沉滑，沉主裡，滑主邪。邪氣進入體內，與血氣相合。邪氣入侵而正氣虛弱，搏擊進入臟腑。進入臟則邪氣干擾神明居所，氣機下陷從陰，所以身體冰冷。臟腑不受邪，僅進入腑，氣機外出從陽，所以身體溫暖。
原文
即《金匱要略》所謂唇口青，身冷，為入臟即死；如身和汗自出，為入腑即愈者是也。
白話
這就是《金匱要略》所說的唇口發青、身體冰冷，是邪入臟則死亡；如果身體溫和、汗自出，是邪入腑則痊癒的情況。
原文
（宜蘇合香丸、仲景備急丸、本事勝金丸、千金返魂湯之類，並萬氏灸百會法。）
白話
（宜用蘇合香丸、仲景備急丸、本事勝金丸、千金返魂湯之類，以及萬氏灸百會法。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。