原文
陽盛則促，肺癰陽毒。陰盛則結，疝瘕積鬱。
白話
陽氣亢盛則脈象出現促脈，主肺癰、陽毒。陰氣亢盛則脈象出現結脈，主疝氣、癥瘕、積聚、鬱結。
卷四
促結主病第三十二
卷四／促結主病第三十二6 句
原文
數脈時見一止，名曰促。數則為熱，為陽盛，主上焦熱聚成毒，或熱聚肺成癰。
白話
脈搏跳動快速而時常出現一次停頓，稱為促脈。脈數主熱證，主陽氣亢盛，表示上焦熱邪凝聚成毒，或熱邪聚積在肺部形成癰瘍。
原文
（陽毒宜清散，如黃芩、花粉、連翹、枳殼、荊防之類。肺癰宜清解，如仲景桔梗湯之類。）脈氣流行，為其阻礙，故一止也。
白話
（陽毒應當清熱散邪，例如黃芩、天花粉、連翹、枳殼、荊芥、防風之類。肺癰應當清熱解毒排膿，例如張仲景的桔梗湯之類。）脈氣運行，因為受到阻礙，所以出現一次停頓。
原文
不數而緩，時見一止，名曰結，為陰盛，主陰分或腹中聚疝痼瘕。
白話
脈搏不快速而和緩，時常出現一次停頓，稱為結脈，主陰氣亢盛，表示陰分或腹中積聚有疝氣、頑固的癥瘕。
原文
（宜元戎萬病紫菀丸、寶鑑沉香桂附丸之類。）久積成郁，氣堅結不散，脈氣至此，亦為所礙，故一止也。
白話
（適宜用《元戎》中的萬病紫菀丸、《寶鑑》中的沉香桂附丸之類。）長期積聚形成鬱結，氣機堅硬凝結而不消散，脈氣運行到這裡，也受到阻礙，所以出現一次停頓。
原文
《難經》十八難曰：結甚則積甚，結微則積微，是又當審止歇之多寡，而斷病之輕重耳。
白話
《難經·十八難》說：結脈嚴重則積聚也嚴重，結脈輕微則積聚也輕微，因此又應當觀察脈搏停歇的次數多少，來判斷病情的輕重罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。