原文
虛寒相搏，其名為革。男子失精，女子失血。
白話
虛寒相互搏擊，這種脈象稱為革脈。男子會遺精，女子會失血。
卷三
革脈主病第三十一
卷三／革脈主病第三十一5 句
原文
《傷寒論》辨脈法云：脈弦而大，弦則為減，大則為芤。減則為寒，芤則為虛。虛寒相搏，此名為革。婦人則半產漏下，宜補血。男子則亡血失精。（宜填精。）此節正革脈之註腳也。蓋革如皮革，急滿指下。今云脈弦而大，非革而何？只此四字，可以盡革脈之形狀矣。
白話
《傷寒論·辨脈法》說：脈象弦而大，弦是減退，大是芤脈。減退則為寒，芤則為虛。虛與寒互相搏結，這就叫革脈。婦女就會半產（小產）或漏下不止，應該補血；男子就會失血或遺精（應該填精益髓）。這一段正是革脈的註解。因為革脈如同皮革，緊急充滿於指下。現在說脈象弦而大，不是革脈是什麼？只這四個字，就能完全描述革脈的形狀了。
原文
弦則為減以下，又發明所以為革，並革之所以為病也。弦則脈體弦急細斂，是陽氣之減少也。
白話
「弦則為減」以下，又進一步說明為什麼是革脈，以及革脈引發疾病的原因。弦是脈體弦緊、細小、收斂，這是陽氣減少的表現。
原文
弦而大，是改細斂為闊大，其弦急之體仍在。弦急為陽減，改大則中芤。陽減為寒，中芤為虛。
白話
弦而大，是從細小收斂轉變為寬闊盛大，但弦急的本質仍然存在。弦急是陽氣減退，轉變為寬大則是中間空虛（如芤脈）。陽氣減退就會寒，中間空虛就是虛。
原文
既虛且寒，徒革於外，而中則空，在女則為半產漏下，在男則為亡血失精，是皆中空之驗。
白話
既虛又寒，只是外在表現為革脈，而脈管內部卻是空的，在女子就會半產或漏下，在男子就會失血或遺精，這些都是脈管中空的驗證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。