原文
濡小陰虛，弱小陽竭。陽竭惡寒，陰虛發熱。
白話
脈象濡小而無力，是陰虛的表現；脈象弱小而不振，是陽氣衰竭的表現。陽氣衰竭則陰氣相對偏盛，所以怕冷；陰虛則陽氣相對偏亢，所以發熱。
卷三
濡弱小主病第二十八
卷三／濡弱小主病第二十八3 句
原文
濡小之脈，即所謂如帛浮水面，有上無下，陰虛之候也。弱小之脈，體不充，勢不鼓，陽竭之候也。陽竭，則陰乘陽，故惡寒。陰虛，則陽乘陰，故發熱。
白話
濡小的脈象，就是所謂的如同絲帛漂浮在水面，只有上部而沒有下部，這是陰虛的徵候。弱小的脈象，脈體不充實，脈勢不鼓動，這是陽氣衰竭的徵候。陽氣衰竭，那麼陰氣就會凌駕於陽氣之上，因此怕冷。陰虛，那麼陽氣就會凌駕於陰氣之上，因此發熱。
原文
（陽竭者補陽，宜四君耆附之類。陰竭者補陰，宜六味丸、四物湯之類。）
白話
（陽氣衰竭的人應當補陽，適合使用四君子湯加黃耆、附子之類的方劑。陰虛衰竭的人應當補陰，適合使用六味丸、四物湯之類的方劑。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。