原文
浮長風癇，沉短宿食。血虛脈虛，氣實脈實。
白話
浮而長主風病和癲癇，沉而短主宿食停滯。血虛則脈虛，氣實則脈實。
卷三
浮沉主病第二十五
卷三／浮沉主病第二十五4 句
原文
長類乎弦，亦肝木之象也。《素問》玉機真藏論曰：肝脈端直以長是也。浮則為風，風木偏勝，癇證作矣。
白話
長脈類似弦脈，也是肝木的徵象。《素問·玉機真藏論》說：肝脈端直而長就是如此。浮脈主風，風木偏勝，癲癇病就發作了。
原文
（宜疏風豁痰養榮，如河間犀角丸、集驗龍腦安神丸之類。）沉主裡，沉而短，為中氣侷促，宿食停留之礙也。
白話
（適宜用疏風豁痰養榮的方法，如河間犀角丸、集驗龍腦安神丸之類。）沉脈主裡證，沉而短，是中氣拘急不暢、宿食停留的阻礙。
原文
（宜溫而推之，如和劑感應丸、紅丸子之類。）脈為血府，脈虛者血虛。脈由氣行，氣實者脈實。
白話
（適宜用溫法推蕩，如和劑感應丸、紅丸子之類。）脈是血的府庫，脈虛的則血虛。脈由氣來推動，氣實的則脈實。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。